ÖSD Zertifikat B1 · Schreiben

ÖSD B1 Schreiben: formelles E-Mail ans Fundbüro

In the ÖSD Zertifikat B1 (ZDÖ B1), Schreiben is one single e-mail in 40 minutes. You pick Variante A (personal, du) or Variante B (formal, Sie) and cover all four points. Here is a Variante B with a model answer.

approx. 40 min
Free, no sign-up

Task

Variante B: Schreiben Sie ein E-Mail an das Fundbüro. Gehen Sie auf alle vier Punkte ein. Schreiben Sie eine Anrede, eine passende Einleitung und einen passenden Schluss.

Sie sind letzte Woche in Salzburg mit dem Obus gefahren und haben dort Ihren Rucksack vergessen. Sie haben beim Fundbüro der Stadt eine Verlustmeldung gemacht. Jetzt haben Sie folgende Antwort bekommen:

Von: fundbuero@fundservice-sbg.at · Betreff: Ihre VerlustmeldungSehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr …, vielen Dank für Ihre Verlustmeldung. Gestern hat ein Fahrer der Obuslinie 3 einen schwarzen Rucksack bei uns abgegeben, der zu Ihrer Meldung passen könnte. Bevor wir Ihnen den Rucksack übergeben, brauchen wir eine genaue Beschreibung: Was befindet sich im Rucksack? Sie können den Rucksack zu unseren Öffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr) persönlich abholen. Gegen eine Gebühr schicken wir ihn auch per Post. Mit freundlichen Grüßen Edith Pfarrhofer Fundbüro der Stadt Salzburg

Bedanken Sie sich für die Nachricht.
Beschreiben Sie, was im Rucksack ist.
Sie können nicht zu den Öffnungszeiten kommen. Erklären Sie, warum.
Fragen Sie, was das Schicken kostet und wie lange es dauert.

approx. 130 words
40 minutes
Formal (Sie)

Show model answer

This is what a full-marks text can look like. Try it yourself first.

Sehr geehrte Frau Pfarrhofer, vielen Dank für Ihre schnelle Nachricht. Ich bin wirklich froh, dass jemand meinen Rucksack gefunden hat! Der Rucksack ist schwarz und hat vorne eine kleine rote Tasche. Darin sind eine blaue Trinkflasche, ein grauer Pullover und ein Deutschbuch. In der Innentasche finden Sie außerdem einen Schlüssel mit einem grünen Anhänger. Leider kann ich den Rucksack nicht persönlich abholen, weil ich von Montag bis Freitag von 7 bis 16 Uhr in Hallein arbeite. Am Vormittag habe ich also keine Zeit. Deshalb möchte ich Sie bitten, mir den Rucksack per Post zu schicken. Wie hoch ist die Gebühr dafür, und wie lange dauert der Versand ungefähr? Meine Adresse lautet: Lindenweg 12, 5020 Salzburg. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen Amina Kovačević

What the examiners look for

All four points: thanks, what is in the backpack, why you cannot come, and the question about cost and time. Every missing point costs a lot of marks.
Formal register: greeting with the name (“Sehr geehrte Frau Pfarrhofer”), Sie throughout, and “Mit freundlichen Grüßen” with your name at the end.
Opening and closing: one sentence on why you are writing and a request or thanks at the end, not just four answers in a row.
Linked sentences: weil, deshalb, dass, außerdem. Mistakes are allowed as long as everything is easy to understand.

Keep practising