ÖIF-Integrationsprüfung B1 · Schreiben

ÖIF B1 Schreiben: Mitteilung an die Nachbarn

The writing part of the ÖIF Integrationsprüfung B1 has one task, with no choice: a message or e-mail with four guiding points, 30 minutes. Here you see the task, a model answer and what the examiners look for.

approx. 30 min
Free, no sign-up

Task

Lesen Sie die Schreibaufgabe gut durch. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Bitte berücksichtigen Sie jeden Leitpunkt.

Sie lassen nächste Woche in Ihrer Wohnung das Badezimmer renovieren. Die Handwerker machen dabei viel Lärm. Schreiben Sie eine Mitteilung an Ihre Nachbarinnen und Nachbarn im Haus.

Wer Sie sind
Was gemacht wird und wann
Warum die Renovierung nötig ist
Was Sie den Nachbarn anbieten

approx. 80 words
30 minutes
Formal (Sie)

Show model answer

This is what a full-marks text can look like. Try it yourself first.

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, mein Name ist Amira Selimović. Ich wohne mit meiner Familie im zweiten Stock, in der Wohnung Top 7. Ich möchte Sie informieren, dass wir nächste Woche unser Badezimmer renovieren lassen. Die Handwerker kommen von Montag bis Donnerstag, jeden Tag von 8 bis 16 Uhr. Leider wird es vor allem am Montag und am Dienstag sehr laut, weil die alten Fliesen entfernt werden. Die Renovierung ist leider nötig: Seit einigen Wochen ist ein Wasserrohr undicht, und an der Wand gibt es schon Schimmel. Außerdem wollen wir verhindern, dass Wasser in die Wohnung unter uns läuft. Es tut mir leid, dass Sie gestört werden. Wenn es ein Problem gibt, läuten Sie bitte jederzeit bei uns oder rufen Sie mich an: 0676 482 19 30. Als kleines Dankeschön lade ich alle Nachbarn am Freitag um 17 Uhr zu Kaffee und Kuchen in den Hof ein. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Freundliche Grüße Amira Selimović (Top 7)

What the examiners look for

Content: all four guiding points are covered, each with a concrete detail (Top 7, Monday to Thursday, leaking pipe, coffee in the courtyard).
Communicative design: a fitting greeting and closing for neighbours, „Sie“ throughout, one paragraph per point, an apology and thanks at the end.
Accuracy: subordinate clauses with the verb at the end („…, dass wir das Badezimmer renovieren lassen“, „…, weil die Fliesen entfernt werden“).
Vocabulary: precise words for the topic instead of generic ones: Handwerker, Fliesen, undicht, Schimmel, stören, Verständnis.