Перед іспитом багато хто рахує в голові: скільки ж балів мені насправді потрібно? Відповідь така: єдиної межі немає, вона своя для кожної частини. І не всі частини важать однаково. Sprechen і Werte треба скласти завжди, а з Hören і Lesen та Schreiben достатньо одного з двох.
Нижче наведено межі для кожної частини так, як їх визначають екзаменаційний регламент ÖIF (Prüfungsordnung, версія 01/2024) та офіційний модельний тест на sprachportal.at.
Правило: три умови за одну спробу
Згідно з регламентом ÖIF, Integrationsprüfung B1 складено, якщо за одну-єдину спробу ви виконали ці три умови:
- Sprechen на B1: від 75 зі 100 балів. Це обовʼязково завжди.
- Werte складено: від 25 з 45 балів. Це теж обовʼязково завжди.
- Плюс B1 у Hören і Lesen (від 33 з 45 балів) або в Schreiben (від 15 з 20 балів). Достатньо одного з двох.
Hören і Lesen рахуються разом
Ці два модулі оцінюються разом і дають у сумі 45 балів, по одному за кожне питання. B1 у вас від 33 балів. Оскільки обидва рахуються разом, бал, якого не вистачило в Hören, можна надолужити в Lesen. Якщо менше 33, тут це не B1, і тоді на B1 має бути ваш Schreiben.
Schreiben: тут багатьом бракує балів
За Schreiben можна отримати максимум 20 балів, розподілених на чотири критерії (зміст, комунікативне оформлення, правильність, словниковий запас) по 5 балів кожен. B1 у вас від 15 балів. Якщо набрали менше, на B1 мають бути Hören і Lesen разом.
Найчастіше бали втрачають не через погану граматику, а через забутий опорний пункт. Якщо в завданні сказано «Erzählen Sie von Ihrem letzten Urlaub und laden Sie eine Freundin ein» (розкажіть про свою останню відпустку й запросіть подругу), а ви пишете лише про відпустку, то запрошення немає, і в критерії «зміст» бал втрачено. Такі шаблони у власних текстах самому помітити важко.
Sprechen оцінюється за шкалою до 100 балів
Sprechen складається з кількох завдань: від короткого представлення себе до спільного планування з партнером по іспиту. Оцінюють, зокрема, вимову, плавність, правильність і словниковий запас за шкалою до 100. B1 у вас від 75 балів. Цю межу треба пройти завжди: сильні Hören, Lesen чи Schreiben не компенсують слабкий Sprechen.
Частина Werte найлегше піддається плануванню
Частина про цінності складається з питань із вибором відповіді й оцінюється окремо: 45 балів, прохідний бал 25. Якщо набрали менше, весь іспит вважається нескладеним, хоч би якою доброю була ваша німецька. Перевага в тому, що питання беруться з офіційного каталогу ÖIF, який відкрито для всіх. Це та частина, яку ви можете підготувати найнадійніше, щойно один раз ретельно пройдете всі теми.
Хочете ще до реєстрації знати, на якому ви рівні? Пробний тест покаже результат з кожного модуля порівняно з прохідною межею, разом із перевіркою ваших завдань зі Schreiben і Sprechen.
Почати пробний тестЧасті запитання
Чи враховується в кінці загальна сума балів?
Ні, загальної суми за все немає. Sprechen (від 75) і Werte (від 25) треба скласти завжди. Крім того, потрібен B1 у Hören і Lesen (від 33) або в Schreiben (від 15), достатньо одного з двох. Але не розраховуйте на це: заздалегідь невідомо, що підведе в день іспиту. Готуйте обидва так, щоб упевнено пройти поріг.
Звідки ці межі?
З екзаменаційного регламенту ÖIF (версія 01/2024) та офіційного модельного тесту на sprachportal.at. Перед іспитом перевірте там, чи не вийшла новіша версія, і не покладайтеся на цифри з форумів.
Чи можна перескласти лише ту частину, якої не вистачило?
Ні. Часткових сертифікатів немає, ви щоразу складаєте весь іспит заново. Зате перескладати можна скільки завгодно разів.
Де більшість втрачає бали?
У Schreiben і Sprechen. Це продуктивні частини, і без зворотного звʼязку важко оцінити, як екзаменаторка побачить вашу роботу.
Станом на 28 вересня 2026 р., без гарантії. Обовʼязкову інформацію шукайте в офіційних органах: sprachportal.at (ÖIF) · osd.at (ÖSD).