ÖSD Zertifikat B1 · Schreiben

ÖSD B1 Schreiben: formelles E-Mail ans Fundbüro

Schreiben в ÖSD Zertifikat B1 (ZDÖ B1) це один лист за 40 хвилин. Ви обираєте Variante A (особистий, на «du») або Variante B (офіційний, на «Sie») і розкриваєте всі чотири пункти. Тут Variante B зі зразком відповіді.

близько 40 хв
Безкоштовно, без реєстрації

Завдання

Variante B: Schreiben Sie ein E-Mail an das Fundbüro. Gehen Sie auf alle vier Punkte ein. Schreiben Sie eine Anrede, eine passende Einleitung und einen passenden Schluss.

Sie sind letzte Woche in Salzburg mit dem Obus gefahren und haben dort Ihren Rucksack vergessen. Sie haben beim Fundbüro der Stadt eine Verlustmeldung gemacht. Jetzt haben Sie folgende Antwort bekommen:

Von: fundbuero@fundservice-sbg.at · Betreff: Ihre VerlustmeldungSehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr …, vielen Dank für Ihre Verlustmeldung. Gestern hat ein Fahrer der Obuslinie 3 einen schwarzen Rucksack bei uns abgegeben, der zu Ihrer Meldung passen könnte. Bevor wir Ihnen den Rucksack übergeben, brauchen wir eine genaue Beschreibung: Was befindet sich im Rucksack? Sie können den Rucksack zu unseren Öffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr) persönlich abholen. Gegen eine Gebühr schicken wir ihn auch per Post. Mit freundlichen Grüßen Edith Pfarrhofer Fundbüro der Stadt Salzburg

Bedanken Sie sich für die Nachricht.
Beschreiben Sie, was im Rucksack ist.
Sie können nicht zu den Öffnungszeiten kommen. Erklären Sie, warum.
Fragen Sie, was das Schicken kostet und wie lange es dauert.

близько 130 слів
40 хвилин
Офіційно (Sie)

Показати зразок відповіді

Так може виглядати текст на максимальний бал. Спершу спробуйте самі.

Sehr geehrte Frau Pfarrhofer, vielen Dank für Ihre schnelle Nachricht. Ich bin wirklich froh, dass jemand meinen Rucksack gefunden hat! Der Rucksack ist schwarz und hat vorne eine kleine rote Tasche. Darin sind eine blaue Trinkflasche, ein grauer Pullover und ein Deutschbuch. In der Innentasche finden Sie außerdem einen Schlüssel mit einem grünen Anhänger. Leider kann ich den Rucksack nicht persönlich abholen, weil ich von Montag bis Freitag von 7 bis 16 Uhr in Hallein arbeite. Am Vormittag habe ich also keine Zeit. Deshalb möchte ich Sie bitten, mir den Rucksack per Post zu schicken. Wie hoch ist die Gebühr dafür, und wie lange dauert der Versand ungefähr? Meine Adresse lautet: Lindenweg 12, 5020 Salzburg. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen Amina Kovačević

На що дивляться екзаменатори

Усі чотири пункти: подяка, що лежить у рюкзаку, чому ви не можете прийти, і питання про ціну та строк. Кожен пропущений пункт коштує багато балів.
Офіційний стиль: звертання на прізвище («Sehr geehrte Frau Pfarrhofer»), скрізь Sie, наприкінці «Mit freundlichen Grüßen» і ваше ім’я.
Вступ і завершення: одне речення про те, чому ви пишете, і наприкінці прохання або подяка, а не просто чотири відповіді поспіль.
Зв’язні речення: weil, deshalb, dass, außerdem. Помилки допустимі, якщо все легко зрозуміти.

Далі