ÖIF-Integrationsprüfung B1 · Schreiben

ÖIF B1 Schreiben: Mitteilung an die Nachbarn

У письмовій частині ÖIF-Integrationsprüfung B1 одне завдання без вибору: повідомлення або лист за чотирма пунктами, 30 хвилин. Тут ви бачите завдання, зразок відповіді й те, на що зважають екзаменатори.

близько 30 хв
Безкоштовно, без реєстрації

Завдання

Lesen Sie die Schreibaufgabe gut durch. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Bitte berücksichtigen Sie jeden Leitpunkt.

Sie lassen nächste Woche in Ihrer Wohnung das Badezimmer renovieren. Die Handwerker machen dabei viel Lärm. Schreiben Sie eine Mitteilung an Ihre Nachbarinnen und Nachbarn im Haus.

Wer Sie sind
Was gemacht wird und wann
Warum die Renovierung nötig ist
Was Sie den Nachbarn anbieten

близько 80 слів
30 хвилин
Офіційно (Sie)

Показати зразок відповіді

Так може виглядати текст на максимальний бал. Спершу спробуйте самі.

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, mein Name ist Amira Selimović. Ich wohne mit meiner Familie im zweiten Stock, in der Wohnung Top 7. Ich möchte Sie informieren, dass wir nächste Woche unser Badezimmer renovieren lassen. Die Handwerker kommen von Montag bis Donnerstag, jeden Tag von 8 bis 16 Uhr. Leider wird es vor allem am Montag und am Dienstag sehr laut, weil die alten Fliesen entfernt werden. Die Renovierung ist leider nötig: Seit einigen Wochen ist ein Wasserrohr undicht, und an der Wand gibt es schon Schimmel. Außerdem wollen wir verhindern, dass Wasser in die Wohnung unter uns läuft. Es tut mir leid, dass Sie gestört werden. Wenn es ein Problem gibt, läuten Sie bitte jederzeit bei uns oder rufen Sie mich an: 0676 482 19 30. Als kleines Dankeschön lade ich alle Nachbarn am Freitag um 17 Uhr zu Kaffee und Kuchen in den Hof ein. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Freundliche Grüße Amira Selimović (Top 7)

На що дивляться екзаменатори

Зміст: розкрито всі чотири пункти, у кожного є конкретна деталь (Top 7, з понеділка до четверга, труба, що протікає, кава у дворі).
Комунікативне оформлення: доречне звертання й прощання для сусідів, усюди «Sie», по абзацу на пункт, вибачення та подяка наприкінці.
Правильність: підрядні речення з дієсловом у кінці («…, dass wir das Badezimmer renovieren lassen», «…, weil die Fliesen entfernt werden»).
Лексика: точні слова з теми замість загальних фраз: Handwerker, Fliesen, undicht, Schimmel, stören, Verständnis.