Goethe-Zertifikat B1: структура, бали і як скласти (2026)

Що таке Goethe-Zertifikat B1?

Офіційно іспит називається просто «Zertifikat B1». Його спільно розробили Goethe-Institut, ÖSD і Фрібурзький університет у Швейцарії. Goethe-Institut проводить його як Goethe-Zertifikat B1, ÖSD як ÖSD Zertifikat B1 (скорочено ZB1). Завдання, час і бали однакові.

Не плутайте його з ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1): це інший іспит, у ньому лише дві частини й свої правила підрахунку.

Чи підійде сертифікат для роботи, посвідки на проживання або громадянства, вирішує установа, яка його вимагає. Уточніть там, який сертифікат і які модулі приймають. ExamReady не пов’язаний з Goethe-Institut або ÖSD: це незалежна навчальна платформа.

Чотири модулі коротко

Письмові модулі складають у групі, Sprechen зазвичай у парі. Разом письмові модулі тривають близько 165 хвилин без урахування перерв. Словники й телефони заборонені.

• Lesen (читання): 65 хвилин, 5 частин, 30 завдань.
• Hören (аудіювання): близько 40 хвилин, 4 частини, 30 завдань.
• Schreiben (письмо): 60 хвилин, 3 завдання.
• Sprechen (усна частина): близько 15 хвилин у парі, плюс 15 хвилин на підготовку. Самостійно (близько 10 хвилин) лише у виняткових випадках.

Lesen: 5 частин, 30 завдань

До 65 хвилин входять і приблизно 5 хвилин, щоб перенести відповіді в бланк відповідей (Antwortbogen).

• Частина 1 (10 хвилин): один особистий текст, наприклад допис у блозі або лист. 6 тверджень, правильно чи неправильно.
• Частина 2 (20 хвилин): два газетні тексти, до кожного 3 запитання, відповідь a, b або c.
• Частина 3 (10 хвилин): 7 людей щось шукають, до них 10 оголошень. Одній людині не підходить жодне оголошення, тоді ви пишете 0.
• Частина 4 (15 хвилин): 7 коротких думок щодо одного питання. Людина «за»? Ja чи Nein.
• Частина 5 (10 хвилин): правила внутрішнього розпорядку або схожий текст із правилами, 4 запитання з a, b або c.

Hören: 4 частини, 30 завдань

Звертайте увагу, скільки разів звучить текст: частини 1 і 4 ви чуєте двічі, частини 2 і 3 лише один раз. Після прослуховування у вас є 5 хвилин на бланк відповідей.

• Частина 1: 5 коротких текстів, наприклад повідомлення на автовідповідачі, оголошення, зведення про ситуацію на дорогах або погоду. До кожного тексту одне завдання «правильно/неправильно» й одне з a, b або c, разом 10.
• Частина 2: виступ перед публікою, наприклад екскурсія. 5 завдань з a, b або c.
• Частина 3: побутова розмова двох людей. 7 тверджень, правильно чи неправильно.
• Частина 4: радіодискусія з ведучим і двома гостями. 8 висловлювань, які треба зіставити: хто що каже?

Schreiben: 3 тексти за 60 хвилин

Починати можна з будь-якого завдання. Оцінюють лише те, що написано в бланку відповідей, тож залиште час, щоб акуратно переписати тексти.

• Завдання 1 (близько 20 хвилин, 40 балів): лист другові або подрузі, близько 80 слів. Треба розкрити три пункти: щось описати, щось обґрунтувати, зробити пропозицію.
• Завдання 2 (близько 25 хвилин, 40 балів): ваша думка в онлайн-гостьовій книзі телепередачі, близько 80 слів. Ви реагуєте на думку, яка там уже опублікована.
• Завдання 3 (близько 15 хвилин, 20 балів): короткий ввічливий лист людині, до якої ви звертаєтеся на «Sie», наприклад викладачці курсу, близько 40 слів. Зазвичай ви перепрошуєте й пояснюєте, чому не зможете прийти.

Sprechen: 3 частини, зазвичай у парі

Перед усною частиною у вас є 15 хвилин на самостійну підготовку. Нотатки можна взяти з собою, але говорити треба вільно. У кімнаті два екзаменатори, партнера вам призначають випадково.

• Частина 1, разом щось спланувати (близько 2–3 хвилин): ви отримуєте ситуацію з чотирма опорними запитаннями, наприклад вечірку-сюрприз для друга з курсу. Ви пропонуєте ідеї, реагуєте одне на одного й разом ухвалюєте рішення.
• Частина 2, презентація теми (близько 3–4 хвилин): ви обираєте одну з двох тем і йдете за п’ятьма слайдами: представити тему, власний досвід, ситуація у вашій країні, плюси й мінуси з вашою думкою, завершення й подяка.
• Частина 3, розмова про тему (близько 1–2 хвилин): після презентації партнера ви даєте короткий відгук і ставите одне запитання. Після своєї презентації ви відповідаєте на запитання.

Як рахуються бали

У кожному модулі максимум 100 балів, складеним він вважається від 60. Оцінки: 90–100 sehr gut (відмінно), 80–89 gut (добре), 70–79 befriedigend (задовільно), 60–69 ausreichend (достатньо), нижче nicht bestanden (не складено).

Lesen і Hören: кожне з 30 завдань дає 1 бал або 0. Кількість правильних відповідей множать на 3,33 й округлюють. 18 правильних відповідей дають рівно 60 балів, 17 лише 57.

Schreiben: 40 + 40 + 20 балів. Кожен текст оцінюють за чотирма критеріями: виконання завдання (Erfüllung), зв’язність (Kohärenz), словниковий запас (Wortschatz) і граматика (Strukturen). За кожним критерієм ставлять рівень від A (найкращий) до E (0 балів), проміжних значень немає. Головне правило: якщо за виконання завдання стоїть E, усе завдання отримує 0 балів. Так буває, наприклад, якщо в тексті менше половини потрібної кількості слів або він не на тему. Лист із 35 слів замість приблизно 80 може принести 0 із 40 балів навіть за хорошої граматики.

Sprechen: частина 1 дає до 28 балів, частина 2 до 40, частина 3 до 16. Ще 16 балів нараховують за вимову, її оцінюють в усіх трьох частинах. Правило те саме: E за виконання завдання означає 0 балів за цю частину.

Кожен модуль зараховується окремо

Загальної суми балів немає. Дуже добрий результат у Lesen не компенсує слабкий Schreiben. Зате кожен модуль можна скласти сам по собі: модулі складають окремо або в будь-якій комбінації, а перескладати їх можна скільки завгодно разів. Деякі екзаменаційні центри вимагають зачекати певний час перед перескладанням.

За кожен складений модуль ви отримуєте окремий сертифікат. Якщо ви складаєте всі чотири модулі в одну сесію в одному місці, видають загальний сертифікат (Gesamtzeugnis). У Goethe-Institut можна за заявою об’єднати в загальний сертифікат результати різних сесій у межах одного року, при цьому діють правила щодо місця складання. В ÖSD загальний сертифікат видають, якщо всі чотири модулі складено в одну сесію або протягом одного року в тому самому екзаменаційному центрі.

День іспиту коротко

Точний розклад визначає ваш екзаменаційний центр. Ці пункти допоможуть спланувати день:

• Рекомендований порядок: Lesen, Hören, Schreiben. Між письмовими модулями перерва щонайменше 15 хвилин.
• Sprechen відбувається після письмових модулів.
• У Lesen і Hören ви спочатку позначаєте відповіді на аркуші із завданнями, а потім переносите їх у бланк відповідей. Цей час входить у час іспиту.
• Sprechen починається з короткої розмови для розминки. Її не оцінюють.

Готові за чотири тижні: план

Наш курс Goethe B1 іде не за порядком іспиту, а спершу забирає швидкі бали в кожному модулі. Варіант на чотири тижні приблизно по годині на день:

• Тиждень 1, система й перші бали: «Як влаштований іспит» і «Як набирати бали», потім «Зіставити оголошення» (Lesen, частина 3), «Оголошення та повідомлення» (Hören, частина 1) і «Короткий лист» (Schreiben, завдання 3).
• Тиждень 2, лист: «Лист другові» з усіма трьома пунктами (Schreiben, завдання 1), а також Lesen із дописом у блозі й правилами розпорядку та Hören з побутовою розмовою.
• Тиждень 3, думка: «Висловити й обґрунтувати думку» і «Ваша думка в гостьовій книзі» (Schreiben, завдання 2), а також «Читаємо думки: Ja чи Nein» (Lesen, частина 4) і «Розуміти дискусію» (Hören, частина 4).
• Тиждень 4, усна частина й тест: «Разом щось спланувати», «Презентація теми» і «Дати відгук і відповісти на запитання». Наприкінці пройдіть повний пробний тест у реальних умовах і прочитайте «Ваш день іспиту».

Часті запитання