
Офіційна скарга
Короткий блок без екзаменаційного завдання: мова, яка знадобиться вам у цих частинах іспиту.
- Schreiben · Aufgabe 1
Ви перетворюєте сердиту нотатку на офіційне речення, протиставляєте обіцянку й реальність і чітко формулюєте вимогу.
5 хв
Із нотатки виходить речення
Даніель провів вихідні в готелі Tauernhof у Бад-Гофгаштайні. Поруч з оголошенням він записав собі нотатку. Простежте крок за кроком, як із неї виходить його лист.
«Bad zu, Renovierung!!» коротко й сердито. Це нормально, нотатка лише для Даніеля. У лист вона потрапляє не телеграфним стилем і не докором, а повним діловим реченням.
Beschwerde: Wellness-Wochenende vom 7. bis 9. März
„Entspannen Sie in unserem beheizten Panorama-Hallenbad.“
„Bad zu, Renovierung!!“
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie, weil ich mit dem Wellness-Wochenende in Ihrem Hotel nicht zufrieden war.
In Ihrem Inserat versprechen Sie ein beheiztes Panorama-Hallenbad. Tatsächlich war das Bad während unseres ganzen Aufenthalts wegen Renovierung geschlossen. Dadurch fiel für uns der wichtigste Teil des Angebots weg.
Ich erwarte daher, dass Sie mir einen angemessenen Teil des Preises erstatten.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Szabó