Короткий блок без екзаменаційного завдання: мова, яка знадобиться вам у цих частинах іспиту.
Schreiben
Цей урок
Ви ввічливо формулюєте прохання з «Könnten Sie bitte», «Ich möchte Sie bitten» або «Wäre es möglich, dass» і називаєте причину з weil, щоразу ставлячи дієслово на правильне місце.
5 хв
Наказ чи прохання?
Уже тиждень у вашому будинку в Швехаті не працює домофон: унизу біля вхідних дверей ніхто не може подзвонити. Ви пишете в керуючу компанію.
Два варіанти з однаковим змістом. Подивіться, чому керуюча компанія охочіше відповість на варіант B.
Крок 1/4
Варіант A: три накази
«Schicken Sie sofort …!», «Sie müssen …», «Rufen Sie mich … an.»: це накази. Так фірмі чи установі не пишуть. І немає причини: чому це так терміново?
Version A: drei Befehle, kein Grund
Zwei Mitteilungen
An die Hausverwaltung, Mühlgasse 7, Schwechat
Version A
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Schicken Sie sofort einen Techniker! Sie müssen das bis Freitag reparieren. Rufen Sie mich vorher an.
Version B
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Könnten Sie bitte bald einen Techniker schicken? Das ist dringend, weil meine Mutter mich jeden Tag besucht und unten nicht läuten kann. Wäre es möglich, dass Sie mich vorher kurz anrufen?
