ÖIF-Integrationsprüfung B1 · Schreiben

ÖIF B1 Schreiben: Mitteilung an die Nachbarn

В письменной части ÖIF-Integrationsprüfung B1 одно задание без выбора: сообщение или письмо по четырём пунктам, 30 минут. Здесь вы видите задание, образец ответа и то, на что смотрят экзаменаторы.

около 30 мин.
Бесплатно, без регистрации

Задание

Lesen Sie die Schreibaufgabe gut durch. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Bitte berücksichtigen Sie jeden Leitpunkt.

Sie lassen nächste Woche in Ihrer Wohnung das Badezimmer renovieren. Die Handwerker machen dabei viel Lärm. Schreiben Sie eine Mitteilung an Ihre Nachbarinnen und Nachbarn im Haus.

Wer Sie sind
Was gemacht wird und wann
Warum die Renovierung nötig ist
Was Sie den Nachbarn anbieten

около 80 слов
30 минут
Официально (Sie)

Показать образец ответа

Так может выглядеть текст на максимальный балл. Сначала попробуйте сами.

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, mein Name ist Amira Selimović. Ich wohne mit meiner Familie im zweiten Stock, in der Wohnung Top 7. Ich möchte Sie informieren, dass wir nächste Woche unser Badezimmer renovieren lassen. Die Handwerker kommen von Montag bis Donnerstag, jeden Tag von 8 bis 16 Uhr. Leider wird es vor allem am Montag und am Dienstag sehr laut, weil die alten Fliesen entfernt werden. Die Renovierung ist leider nötig: Seit einigen Wochen ist ein Wasserrohr undicht, und an der Wand gibt es schon Schimmel. Außerdem wollen wir verhindern, dass Wasser in die Wohnung unter uns läuft. Es tut mir leid, dass Sie gestört werden. Wenn es ein Problem gibt, läuten Sie bitte jederzeit bei uns oder rufen Sie mich an: 0676 482 19 30. Als kleines Dankeschön lade ich alle Nachbarn am Freitag um 17 Uhr zu Kaffee und Kuchen in den Hof ein. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Freundliche Grüße Amira Selimović (Top 7)

На что смотрят экзаменаторы

Содержание: раскрыты все четыре пункта, у каждого есть конкретная деталь (Top 7, с понедельника по четверг, протекающая труба, кофе во дворе).
Коммуникативное оформление: уместное обращение и прощание для соседей, везде «Sie», по абзацу на пункт, извинение и благодарность в конце.
Правильность: придаточные предложения с глаголом в конце («…, dass wir das Badezimmer renovieren lassen», «…, weil die Fliesen entfernt werden»).
Лексика: точные слова по теме вместо общих фраз: Handwerker, Fliesen, undicht, Schimmel, stören, Verständnis.