ÖSD, Goethe, telc или ÖIF: какой экзамен B1 вам нужен?
Правильный экзамен зависит от цели: ВНЖ, гражданство, учёба или работа. Вот обзор для Австрии (состояние: июнь 2026).
Решает то, для чего вам нужен сертификат.
ВНЖ (Integrationsvereinbarung, модуль 2)
Чистого языкового сертификата здесь недостаточно. Нужна Integrationsprüfung B1, язык плюс знание ценностей и устройства жизни. С июня 2021 года этот экзамен проводит исключительно ÖIF; более ранние интеграционные экзамены ÖSD (сданные до 31.05.2021) продолжают засчитываться. Форматы заданий B1 похожи на форматы ÖSD.
Австрийское гражданство
Через B1 путь сейчас лежит через ÖIF Integrationsprüfung B1 (язык + ценности). Альтернатива: с сертификатом B2 признанного института (ÖIF, ÖSD, Goethe, telc) подтверждать знание ценностей не нужно. Обязательную силу имеет только ответ вашего ведомства.
Учёба, работа или общее подтверждение
Здесь ÖSD, Goethe и telc на уровне B1 в целом равнозначны. В Австрии самый распространённый, ÖSD: экзаменационные центры в каждой федеральной земле и австрийский немецкий в аудиотекстах.
Четыре названия, четыре разные роли.
ÖSD, австрийский языковой диплом
Австрийский стандарт языковых сертификатов, с B2 также для гражданства. На уровне B1 ÖSD предлагает два экзамена: ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) для тех, кто живёт в Австрии, и Zertifikat B1 (ZB1), тот же экзамен, что и Goethe-Zertifikat B1. В ExamReady вы тренируете ZDÖ B1, с австрийским немецким в аудиозаписях.
ÖIF, Австрийский интеграционный фонд
С июня 2021 года это единственная организация, проводящая интеграционные экзамены (язык + ценности), которые засчитываются для ВНЖ и гражданства. Форматы заданий B1 похожи на форматы ÖSD.
Goethe-Institut
Сильное международное признание, но в Австрии меньше дат экзаменов. Для модуля 2 Integrationsvereinbarung чистого сертификата Goethe недостаточно, в нём нет части о ценностях.
telc
Стандарт в Германии, в Австрии предлагается реже. Та же логика: без части о ценностях для модуля 2 не подходит, но как языковое подтверждение для работы или учёбы равнозначен.
Состояние: июнь 2026, без гарантии, обязательную силу имеют ÖIF, экзаменационные центры и ведомства. Стоимость экзамена обычно 130–190 € в зависимости от центра.
Почему большинство в Австрии выбирает ÖSD
Для работы, учёбы и пути к гражданству через B2 подходит ÖSD, австрийский стандарт: самая плотная сеть центров, даты каждый месяц, австрийский немецкий. А кому для ВНЖ нужен экзамен ÖIF, выигрывает от той же подготовки: форматы B1 обоих экзаменов устроены похоже.
Сравнение экзаменов B1
Достаточно ли обычного сертификата ÖSD или Goethe для ВНЖ?
Нет. Для модуля 2 Integrationsvereinbarung нужна Integrationsprüfung B1 с частью о ценностях, которую с июня 2021 года проводит исключительно ÖIF. Чистый языковой сертификат (ÖSD, Goethe, telc) не подходит; интеграционные экзамены ÖSD засчитываются, только если сданы до 31.05.2021.
Кто проводит Integrationsprüfung B1?
С июня 2021 года только Австрийский интеграционный фонд (ÖIF). Экзамен сочетает языковую часть B1 с вопросами о ценностях и устройстве жизни. Интеграционные экзамены ÖSD, сданные с 2018 по май 2021, остаются действительными.
Какой экзамен нужен для гражданства?
На уровне B1 сейчас, ÖIF Integrationsprüfung B1. С сертификатом B2 от ÖIF, ÖSD, Goethe или telc знание ценностей подтверждать не нужно. Обязательный ответ даёт ваше ведомство по гражданству.
Эти экзамены одинаково сложные?
Уровень один (B1 по CEFR), но форматы заданий заметно различаются. Многие проваливаются не из-за немецкого, а из-за непривычного формата, поэтому тренируйте именно тот формат, который будете сдавать.
ExamReady готовит ко всем этим экзаменам?
ExamReady готовит к трём экзаменам B1: ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1), ÖIF Integrationsprüfung B1 в формате DTÖ и Goethe-Zertifikat B1 (он совпадает с ÖSD Zertifikat B1, ZB1). К каждому есть свой курс, пять полных пробных тестов и ИИ-разбор письма и устной части, а для ÖIF ещё и каталог вопросов о ценностях. Кроме того, есть ÖSD Zertifikat B2. Для telc отдельных пробных тестов у нас нет.
Чем ZDÖ B1 отличается от ÖSD Zertifikat B1?
Оба экзамена B1 проводит ÖSD, но формат у них разный. ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) рассчитан на тех, кто живёт в Австрии, и состоит из двух модулей: письменного экзамена (Lesen & Sprachbausteine 90 минут, Hören около 30, Schreiben 40, одно электронное письмо) и устного экзамена. В ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) четыре модуля: Lesen длится 65 минут, Hören около 40, а Schreiben 60 минут и включает три задания. ZB1 это тот же экзамен, что и Goethe-Zertifikat B1. ExamReady готовит к обоим: к ZDÖ B1 и, под названием Goethe-Zertifikat B1, к ZB1.
Какой бы ни был экзамен B1, в итоге решает формат.
Начните бесплатно, для ÖSD B1 и для ÖIF B1, с мгновенной проверкой: каждый день вы получаете 2 ключа, и каждый навсегда открывает задание. Для ÖSD B1 есть ещё курс с уроком к каждому заданию.
Начать бесплатно