Вот как выглядит разбор от ИИ.
Письмо, какое на самом деле пишут кандидаты, и полный разбор по нему, созданный ИИ-проверкой платформы.
ÖSD B1 (ZDÖ) · Schreiben · 40 Minuten · 45 Punkte
Sie sind seit drei Monaten Mitglied in einem Fitnessstudio. Der Yoga-Kurs, für den Sie extra bezahlt haben, ist in den letzten vier Wochen dreimal ausgefallen.
Schreiben Sie Frau Maier vom Studio ein E-Mail, das folgende Punkte enthält:- Nennen Sie den Grund für Ihr Schreiben.
- Beschreiben Sie, was passiert ist.
- Sagen Sie, was Sie jetzt erwarten (z. B. Erstattung oder Ersatztermine).
- Bitten Sie um eine schnelle Antwort.
Schreiben Sie eine Anrede, eine passende Einleitung und einen passenden Schluss.
Нажмите на выделение, чтобы увидеть исправление и объяснение.
Hallo Frau Maier,
Sehr geehrte Frau Maier,
В формальном письме незнакомому человеку или деловому партнёру используют «Sehr geehrte/r Herr/Frau».
Чуть ниже проходного балла, с исправлениями из разбора его вполне реально набрать.
- Nennen Sie den Grund für Ihr Schreiben.
- Beschreiben Sie, was passiert ist.
- Sagen Sie, was Sie jetzt erwarten (z. B. Erstattung oder Ersatztermine).
- Bitten Sie um eine schnelle Antwort.
Ожидание (возврат денег или замена занятий) не названо конкретно, забытые Leitpunkte стоят в письме больше всего баллов.
- Кандидатка затронула все Leitpunkte, хотя один пункт раскрыт недостаточно конкретно.
- Основное содержание письма понятно.
- Непоследовательный и преимущественно неформальный стиль (обращение на «du», неформальная концовка, разговорные формулировки).
- Частые грамматические ошибки, прежде всего падежи (Dativ), окончания прилагательных и порядок слов в придаточном предложении.
- Ожидания сформулированы недостаточно конкретно (например, возврат денег или замена занятий).
Ваше письмо стало хорошим первым шагом к тому, чтобы изложить свою проблему. Самую важную информацию вы передали ясно. Поработав над грамматикой и стилем, вы заметно усилите свои письменные навыки.
Сосредоточьтесь на правильном употреблении падежей (особенно Dativ после предлогов и во временных выражениях) и окончаниях прилагательных. Отрабатывайте порядок слов в главном и придаточном предложениях. Ещё один важный пункт: последовательное формальное обращение («Sie») в деловых письмах, от приветствия до прощальной формулы.
Этот отчёт создан ИИ-проверкой платформы, той же моделью, что и в приложении. Баллы, как и в приложении, стоят по шкале экзамена: в ÖSD B1 (ZDÖ) из 45.
Объяснения вы получаете на своём языке: немецкий, английский, русский, украинский, сербский, турецкий или румынский.
Получите такой разбор своего письма
Напишите письмо и отдайте его на проверку: полный отчёт стоит один ключ, а ключей у вас 2 в день. Без аккаунта и без банковской карты.