Многие сталкиваются с одним вопросом: нужен ли ÖSD B1 (ZDÖ) или ÖIF Integrationsprüfung B1? Названия похожи, но разница важна, и она определяет, к чему готовиться.
Коротко: всё зависит от того, для чего вам нужен сертификат. Вот разница простыми словами.
Главное отличие в одном предложении
ÖSD B1 (ZDÖ) является чисто языковым экзаменом. ÖIF Integrationsprüfung B1 проверяет язык на том же уровне, но дополнительно ещё и Werte- und Orientierungswissen, то есть знания об Австрии.
Так что если где-то слышите про «B1 с ценностями», имеется в виду Integrationsprüfung.
ÖSD B1 (ZDÖ): чисто языковой экзамен
ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) проверяет Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen в двух модулях: письменном и устном. Модули можно сдавать отдельно и пересдавать по одному. Не путайте с ÖSD Zertifikat B1 (ZB1): это другой экзамен, с четырьмя модулями.
Этот экзамен подходит, если нужен признанный подтверждённый уровень немецкого, например для работы, учёбы или как общий языковой сертификат.
ÖIF Integrationsprüfung B1: язык плюс ценности
Integrationsprüfung B1 предъявляет тот же языковой уровень B1, но дополняет его частью про ценности. Он выполняет Модуль 2 интеграционного соглашения.
Поэтому это обычно правильный выбор, когда речь идёт о пребывании, например для бессрочного вида на жительство или как шаг к гражданству.
Какой экзамен подходит вам?
Задайте себе простой вопрос: мне нужен только языковой документ или речь о виде на жительство?
- Только языковой документ (работа, учёба, общее): часто достаточно ÖSD B1 (ZDÖ).
- Пребывание, Модуль 2, гражданство: как правило, ÖIF Integrationsprüfung B1 с частью про ценности.
- Не уверены? Уточните в ведомстве или консультационном центре, какой именно документ требуется.
Полезно знать
Какой экзамен обязателен в вашем случае, зависит от вашего вида на жительство и конкретного ведомства. Не полагайтесь только на слухи: официально уточните нужный документ до того, как записываться.
Хорошая новость: языковая часть у обоих на уровне B1. Тренируя немецкий, вы всегда движетесь в правильном направлении, а для Integrationsprüfung добавляется только часть про ценности.
Тренируйтесь прицельно под свой экзамен: ÖSD B1 или ÖIF Integrationsprüfung B1, с настоящими модельными тестами и ИИ-фидбеком.
Запустить подходящий модельный тестЧастые вопросы
ÖIF Integrationsprüfung сложнее, чем ÖSD B1 (ZDÖ)?
Языковой уровень у обоих B1. У Integrationsprüfung дополнительно есть часть про ценности, то есть больше материала, но не выше языковая сложность.
Засчитывается ли Integrationsprüfung B1 как языковой документ?
Integrationsprüfung подтверждает немецкий на уровне B1 и выполняет Модуль 2. Примут ли его как языковой документ именно в вашем случае, зависит от цели. При сомнениях спросите в ответственном ведомстве.
Можно ли готовиться к обоим экзаменам одинаково?
К языковой части да: Lesen, Hören, Schreiben и Sprechen на B1 являются основой для обоих. Для Integrationsprüfung дополнительно добавляется Werte- und Orientierungswissen.
Где тренировать оба формата?
На ExamReady есть модельные тесты как для формата ÖSD, так и для ÖIF Integrationsprüfung B1, включая бесплатный тренажёр Werte.
По состоянию на 21 июня 2026 г., без гарантии. Обязательную информацию ищите у официальных органов: sprachportal.at (ÖIF) · osd.at (ÖSD).