Короткий блок без экзаменационного задания: язык, который понадобится вам в этих частях экзамена.
Schreiben
Этот урок
Вы вежливо формулируете просьбу с «Könnten Sie bitte», «Ich möchte Sie bitten» или «Wäre es möglich, dass» и называете причину с weil, каждый раз ставя глагол на правильное место.
5 мин.
Приказ или просьба?
Уже неделю в вашем доме в Швехате не работает домофон: внизу у входной двери никто не может позвонить. Вы пишете в управляющую компанию.
Два варианта с одинаковым содержанием. Посмотрите, почему управляющая компания охотнее ответит на вариант B.
Шаг 1 из 4
Вариант A: три приказа
«Schicken Sie sofort …!», «Sie müssen …», «Rufen Sie mich … an.»: это приказы. Так фирме или учреждению не пишут. И нет причины: почему это так срочно?
Version A: drei Befehle, kein Grund
Zwei Mitteilungen
An die Hausverwaltung, Mühlgasse 7, Schwechat
Version A
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Schicken Sie sofort einen Techniker! Sie müssen das bis Freitag reparieren. Rufen Sie mich vorher an.
Version B
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Könnten Sie bitte bald einen Techniker schicken? Das ist dringend, weil meine Mutter mich jeden Tag besucht und unten nicht läuten kann. Wäre es möglich, dass Sie mich vorher kurz anrufen?
