ÖSD B1 Schreiben: formelles E-Mail ans Fundbüro
La ÖSD Zertifikat B1 (ZDÖ B1), Schreiben este un singur e-mail în 40 de minute. Alegi Variante A (personal, cu „du”) sau Variante B (formal, cu „Sie”) și tratezi toate cele patru puncte. Aici e o Variante B cu model de răspuns.
- cca. 40 min
- Gratuit, fără cont
Variante B: Schreiben Sie ein E-Mail an das Fundbüro. Gehen Sie auf alle vier Punkte ein. Schreiben Sie eine Anrede, eine passende Einleitung und einen passenden Schluss.
Sie sind letzte Woche in Salzburg mit dem Obus gefahren und haben dort Ihren Rucksack vergessen. Sie haben beim Fundbüro der Stadt eine Verlustmeldung gemacht. Jetzt haben Sie folgende Antwort bekommen:
Von: fundbuero@fundservice-sbg.at · Betreff: Ihre VerlustmeldungSehr geehrte Frau / Sehr geehrter Herr …, vielen Dank für Ihre Verlustmeldung. Gestern hat ein Fahrer der Obuslinie 3 einen schwarzen Rucksack bei uns abgegeben, der zu Ihrer Meldung passen könnte. Bevor wir Ihnen den Rucksack übergeben, brauchen wir eine genaue Beschreibung: Was befindet sich im Rucksack? Sie können den Rucksack zu unseren Öffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr) persönlich abholen. Gegen eine Gebühr schicken wir ihn auch per Post. Mit freundlichen Grüßen Edith Pfarrhofer Fundbüro der Stadt Salzburg
- Bedanken Sie sich für die Nachricht.
- Beschreiben Sie, was im Rucksack ist.
- Sie können nicht zu den Öffnungszeiten kommen. Erklären Sie, warum.
- Fragen Sie, was das Schicken kostet und wie lange es dauert.
- cca. 130 de cuvinte
- 40 de minute
- Formal (Sie)
Arată răspunsul model
Așa poate arăta un text cu punctaj maxim. Încearcă mai întâi singur.
Sehr geehrte Frau Pfarrhofer, vielen Dank für Ihre schnelle Nachricht. Ich bin wirklich froh, dass jemand meinen Rucksack gefunden hat! Der Rucksack ist schwarz und hat vorne eine kleine rote Tasche. Darin sind eine blaue Trinkflasche, ein grauer Pullover und ein Deutschbuch. In der Innentasche finden Sie außerdem einen Schlüssel mit einem grünen Anhänger. Leider kann ich den Rucksack nicht persönlich abholen, weil ich von Montag bis Freitag von 7 bis 16 Uhr in Hallein arbeite. Am Vormittag habe ich also keine Zeit. Deshalb möchte ich Sie bitten, mir den Rucksack per Post zu schicken. Wie hoch ist die Gebühr dafür, und wie lange dauert der Versand ungefähr? Meine Adresse lautet: Lindenweg 12, 5020 Salzburg. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen Amina Kovačević
La ce se uită examinatorii
- Toate cele patru puncte: mulțumirea, ce e în rucsac, de ce nu poți veni și întrebarea despre cost și durată. Fiecare punct lipsă costă multe puncte.
- Ton formal: formulă de adresare cu numele („Sehr geehrte Frau Pfarrhofer”), Sie peste tot, iar la final „Mit freundlichen Grüßen” și numele tău.
- Introducere și încheiere: o propoziție despre motivul pentru care scrii și la final o rugăminte sau o mulțumire, nu doar patru răspunsuri unul sub altul.
- Propoziții legate: weil, deshalb, dass, außerdem. Greșelile sunt permise atâta timp cât totul se înțelege ușor.
Ce urmează
Verifică-ți textul cu AI
Scrie textul pentru această sarcină în aplicație. AI-ul îl evaluează după criteriile examenului și îți arată ce poți îmbunătăți. Acolo se aplică cheile tale zilnice.
Verifică textul cu AILecția pentru această parte
Pas cu pas: cum funcționează această parte, capcanele tipice și o strategie pentru examen.
La lecțieToate părțile acestui examen
Lesen
Sprachbausteine
Hören
Exercițiu original în formatul examenului. ExamReady este o platformă de învățare independentă și nu are legătură cu Goethe-Institut, ÖSD sau ÖIF.