ÖSD, Goethe, telc sau ÖIF: de ce examen B1 ai nevoie?
Examenul potrivit depinde de scopul tău, ședere, cetățenie, universitate sau muncă. Iată privirea de ansamblu pentru Austria (la zi: iunie 2026).
Contează pentru ce ai nevoie de certificat.
Permis de ședere (Integrationsvereinbarung, modulul 2)
Un certificat pur lingvistic nu este suficient aici. Ai nevoie de Integrationsprüfung B1, limbă plus cunoștințe despre valori și viața în Austria. Din iunie 2021 acest examen este organizat exclusiv de ÖIF; examenele de integrare ÖSD mai vechi (susținute până la 31.05.2021) rămân valabile. Formatele sarcinilor B1 sunt asemănătoare cu cele ÖSD.
Cetățenia austriacă
La nivel B1, drumul trece acum prin ÖIF Integrationsprüfung B1 (limbă + valori). Alternativă: cu un certificat B2 al unui institut recunoscut (ÖIF, ÖSD, Goethe, telc), dovada valorilor nu mai e necesară. Obligatorie este întotdeauna informația autorității tale.
Universitate, muncă sau dovadă generală
Aici ÖSD, Goethe și telc la B1 sunt în mare parte echivalente. În Austria, ÖSD este cel mai răspândit, cu centre de examinare în fiecare land și germană austriacă în textele audio.
Patru nume, patru roluri diferite.
ÖSD, Diploma austriacă de limbă
Standardul austriac pentru certificate lingvistice, cu B2 și pentru cetățenie. La B1, ÖSD oferă două examene: ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) pentru cei care locuiesc în Austria și Zertifikat B1 (ZB1), același examen ca Goethe-Zertifikat B1. Pe ExamReady exersezi ZDÖ B1, cu germană austriacă în textele audio.
ÖIF, Fondul Austriac de Integrare
Din iunie 2021, singura instituție care organizează examenele de integrare (limbă + valori) ce contează pentru ședere și cetățenie. Formatele sarcinilor B1 sunt asemănătoare cu cele ÖSD.
Goethe-Institut
Recunoaștere internațională puternică, dar mai puține date de examen în Austria. Pentru modulul 2 al Integrationsvereinbarung, certificatul Goethe pur nu este suficient, nu are partea de valori.
telc
Standard în Germania, oferit mai rar în Austria. Aceeași logică: fără partea de valori nu e potrivit pentru modulul 2, dar ca dovadă lingvistică pentru muncă sau universitate este echivalent.
La zi: iunie 2026, fără garanție, obligatorii sunt ÖIF, centrele de examinare și autoritățile. Taxa de examen este de obicei 130–190 €, în funcție de centru.
De ce majoritatea din Austria alege ÖSD
Pentru muncă, universitate și drumul B2 spre cetățenie, ÖSD este standardul austriac, cea mai densă rețea de centre, date lunare, germană austriacă. Iar cine are nevoie de examenul ÖIF pentru ședere profită de aceeași pregătire: formatele B1 ale ambelor examene sunt construite asemănător.
Examenele B1 comparate
Este suficient un certificat ÖSD sau Goethe obișnuit pentru permisul de ședere?
Nu. Pentru modulul 2 al Integrationsvereinbarung ai nevoie de Integrationsprüfung B1 cu parte de valori, organizată din iunie 2021 exclusiv de ÖIF. Un certificat pur lingvistic (ÖSD, Goethe, telc) nu este suficient; examenele de integrare ÖSD contează doar dacă au fost susținute până la 31.05.2021.
Cine organizează Integrationsprüfung B1?
Din iunie 2021, exclusiv Fondul Austriac de Integrare (ÖIF). Examenul combină partea de limbă B1 cu întrebări despre valori și viața în Austria. Examenele de integrare ÖSD susținute între 2018 și mai 2021 rămân valabile.
Ce examen îmi trebuie pentru cetățenie?
La nivel B1, în prezent ÖIF Integrationsprüfung B1. Cu un certificat B2 de la ÖIF, ÖSD, Goethe sau telc, dovada valorilor nu mai e necesară. Răspunsul obligatoriu îl dă autoritatea ta de cetățenie.
Sunt examenele la fel de grele?
Nivelul e același (CEFR B1), dar formatele sarcinilor diferă considerabil. Mulți nu pică din cauza germanei, ci din cauza formatului nefamiliar, exersează deci exact formatul pe care îl vei susține.
ExamReady pregătește pentru toate aceste examene?
ExamReady te pregătește pentru trei examene B1: ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1), ÖIF Integrationsprüfung B1 în format DTÖ și Goethe-Zertifikat B1 (identic cu ÖSD Zertifikat B1, ZB1). Pentru fiecare ai un curs propriu, cinci teste model complete și feedback AI la scris și vorbit, iar la ÖIF și catalogul de întrebări Werte. În plus, ÖSD Zertifikat B2. Pentru telc nu avem teste model proprii.
Care e diferența dintre ZDÖ B1 și ÖSD Zertifikat B1?
Ambele sunt examene B1 ale ÖSD, dar cu format diferit. ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) se adresează celor care locuiesc în Austria și are două module: proba scrisă (Lesen & Sprachbausteine 90 de minute, Hören cca. 30, Schreiben 40, cu un e-mail) și proba orală. ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) are patru module: acolo Lesen durează 65 de minute, Hören cca. 40, iar Schreiben 60 de minute, cu trei exerciții. ZB1 este același examen ca Goethe-Zertifikat B1. ExamReady te pregătește pentru amândouă: pentru ZDÖ B1 și, sub numele Goethe-Zertifikat B1, pentru ZB1.
Oricare ar fi examenul B1: până la urmă decide formatul.
Începe gratuit, pentru ÖSD B1 și pentru ÖIF B1, cu evaluare imediată: în fiecare zi primești 2 chei, iar fiecare deschide un exercițiu pentru totdeauna. Pentru ÖSD B1 există în plus un curs cu câte o lecție pentru fiecare exercițiu.
Începe gratuit