Mulți se confruntă cu aceeași întrebare: am nevoie de ÖSD Zertifikat B1 sau de ÖIF Integrationsprüfung B1? Numele sunt asemănătoare, dar diferența contează — și decide pentru ce trebuie să te pregătești.
Pe scurt: depinde pentru ce ai nevoie de certificat. Iată diferența explicată simplu.
Diferența de bază într-o singură frază
ÖSD Zertifikat B1 este un examen pur de limbă. ÖIF Integrationsprüfung B1 verifică limba la același nivel — dar în plus și Werte- und Orientierungswissen, cunoștințele despre Austria.
Așadar, când auzi undeva de „B1 cu valori", se referă la Integrationsprüfung.
ÖSD Zertifikat B1 — examenul pur de limbă
ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) verifică patru competențe: Lesen, Hören, Schreiben și Sprechen. Este un certificat de limbă recunoscut internațional și este modular — anumite părți se pot repeta în anumite condiții.
Acest examen se potrivește dacă ai nevoie de o dovadă recunoscută a cunoștințelor de germană, de exemplu pentru muncă, studii sau ca dovadă generală de limbă.
ÖIF Integrationsprüfung B1 — limbă plus valori
Integrationsprüfung B1 are aceeași cerință lingvistică la nivelul B1, dar o completează cu partea despre valori. Îndeplinește Modulul 2 al Acordului de integrare.
De aceea este de obicei alegerea potrivită când e vorba de ședere — de exemplu pentru un permis de ședere pe durată nelimitată sau ca pas spre cetățenie.
Ce examen ți se potrivește?
Pune-ți o întrebare simplă: am nevoie doar de o dovadă de limbă sau e vorba de permisul meu de ședere?
- Doar dovadă de limbă (muncă, studii, general) → adesea este suficient ÖSD Zertifikat B1.
- Ședere, Modul 2, cetățenie → de regulă ÖIF Integrationsprüfung B1 cu partea despre valori.
- Nesigur? Întreabă la autoritate sau la un centru de consiliere ce dovadă se cere concret.
Bine de știut
Ce examen este obligatoriu în cazul tău depinde de permisul tău de ședere și de autoritatea competentă. Nu te baza doar pe ce auzi — clarifică oficial dovada exactă înainte să te înscrii.
Vestea bună: partea de limbă este la nivelul B1 la amândouă. Când îți antrenezi germana, mergi mereu în direcția potrivită — iar pentru Integrationsprüfung se adaugă doar partea despre valori.
Exersează țintit pentru examenul tău — ÖSD B1 sau ÖIF Integrationsprüfung B1, cu teste-model reale și feedback AI.
Pornește testul-model potrivitÎntrebări frecvente
Este ÖIF Integrationsprüfung mai greu decât ÖSD Zertifikat B1?
Cerința lingvistică este B1 la amândouă. Integrationsprüfung are în plus partea despre valori — deci mai mult material, dar nu o dificultate lingvistică mai mare.
Contează Integrationsprüfung B1 și ca dovadă de limbă?
Integrationsprüfung dovedește germana la nivelul B1 și îndeplinește Modulul 2. Dacă este acceptat ca dovadă de limbă în cazul tău concret depinde de scop — la nevoie, întreabă autoritatea competentă.
Mă pot pregăti la fel pentru ambele examene?
Pentru partea de limbă, da — Lesen, Hören, Schreiben și Sprechen la B1 sunt baza pentru amândouă. Pentru Integrationsprüfung se adaugă Werte- und Orientierungswissen.
Unde pot exersa ambele formate?
Pe ExamReady găsești teste-model atât pentru formatul ÖSD, cât și pentru ÖIF Integrationsprüfung B1 — inclusiv un trainer Werte gratuit.
La data de 21 iunie 2026, fără garanție. Informațiile obligatorii le găsești la instituțiile oficiale: sprachportal.at (ÖIF) · osd.at (ÖSD).