Mnogi pred ispit računaju u glavi: koliko mi poena zapravo treba? Odgovor glasi: ne postoji jedan jedini prag, već po jedan za svaki deo. I ne vredi svaki deo isto. Sprechen i Werte moraš uvek da položiš, a kod Hören i Lesen i kod Schreiben dovoljno je jedno od ta dva.
U nastavku su pragovi po delovima, onako kako ih propisuju ispitni pravilnik ÖIF-a (Prüfungsordnung, verzija 01/2024) i zvanični model-test na sprachportal.at.
Pravilo: tri uslova u jednom izlasku na ispit
Prema ispitnom pravilniku ÖIF-a, Integrationsprüfung B1 si položio ako u jednom jedinom izlasku na ispit ispuniš ova tri uslova:
- Sprechen na B1: najmanje 75 od 100 poena. To je uvek obavezno.
- Werte položen: najmanje 25 od 45 poena. I to je uvek obavezno.
- Uz to B1 u Hören i Lesen (najmanje 33 od 45 poena) ili u Schreiben (najmanje 15 od 20 poena). Dovoljno je jedno od ta dva.
Hören i Lesen se računaju zajedno
Ova dva modula se ocenjuju zajedno i ukupno daju 45 poena, po jedan za svako pitanje. B1 imaš od 33 poena. Pošto se računaju zajedno, poen koji izgubiš u Hören možeš da nadoknadiš u Lesen. Ispod 33 ovde nemaš B1, i onda tvoj Schreiben mora da bude na nivou B1.
Schreiben: ovde mnogima postane tesno
U Schreiben ima najviše 20 poena, raspoređenih na četiri kriterijuma (sadržaj, komunikativno oblikovanje, tačnost, rečnik), sa po 5 poena. B1 imaš od 15 poena. Ako si ispod toga, Hören i Lesen zajedno moraju da budu na nivou B1.
Najčešći razlog za gubitak poena nije loša gramatika, već zaboravljena vodeća tačka (Leitpunkt). Ako u zadatku piše „Erzählen Sie von Ihrem letzten Urlaub und laden Sie eine Freundin ein“, a ti pišeš samo o odmoru, nedostaje poziv, i u kriterijumu sadržaj poen je izgubljen. Takve obrasce u sopstvenim tekstovima retko primetiš sam.
Sprechen se ocenjuje na 100 poena
Sprechen se sastoji od više zadataka, od kratkog predstavljanja do zajedničkog planiranja sa partnerom na ispitu. Ocenjuju se, između ostalog, izgovor, tečnost, tačnost i rečnik, na skali do 100. B1 imaš od 75 poena. Ovaj prag moraš uvek da pređeš: dobar Hören, Lesen ili Schreiben ne nadoknađuje slab Sprechen.
Deo o vrednostima je deo za koji se najlakše pripremiš
Deo o vrednostima se sastoji od pitanja sa višestrukim izborom i ocenjuje se posebno: 45 poena, položen od 25. Ako imaš manje, ceo ispit se smatra nepoloženim, bez obzira na to koliko ti je dobar nemački. Prednost: pitanja potiču iz zvaničnog, javno dostupnog kataloga ÖIF-a. To je deo koji najpouzdanije možeš da osiguraš, čim jednom temeljno prođeš kroz sve teme.
Želiš da pre prijave znaš gde stojiš? Probni test ti za svaki modul pokazuje rezultat u odnosu na prag za prolaz, uz ispravke tvojih zadataka iz Schreiben i Sprechen.
Pokreni probni testČesta pitanja
Da li se na kraju računa ukupan broj poena?
Ne, nema zbira za ceo ispit. Sprechen (od 75) i Werte (od 25) moraš uvek da položiš. Uz to ti treba B1 u Hören i Lesen (od 33) ili u Schreiben (od 15), dovoljno je jedno od ta dva. Ali ne računaj na to: unapred ne znaš šta će na dan ispita poći naopako. Pređi prag u oba.
Odakle potiču ovi pragovi?
Iz ispitnog pravilnika ÖIF-a (Prüfungsordnung, verzija 01/2024) i zvaničnog model-testa na sprachportal.at. Pre nego što izađeš na ispit, proveri tamo da li je izašla novija verzija i ne oslanjaj se na brojke sa foruma.
Mogu li da ponovim samo deo koji mi je falio?
Ne. Delimičnih potvrda nema, uvek ponovo polažeš ceo ispit. Zauzvrat smeš da ga ponavljaš koliko god puta želiš.
Gde većina gubi poene?
U Schreiben i Sprechen. To su produktivni delovi, i bez povratne informacije teško je proceniti kako ispitivačica vidi tvoj rad.
Stanje na dan 28. septembar 2026., bez garancije. Obavezujuće informacije potraži kod zvaničnih institucija: sprachportal.at (ÖIF) · osd.at (ÖSD).