ÖSD, Goethe, telc ili ÖIF: koji B1 ispit ti treba?
Pravi ispit zavisi od tvog cilja, boravak, državljanstvo, studije ili posao. Evo pregleda za Austriju (stanje: jun 2026).
Presudno je za šta ti sertifikat treba.
Boravišna dozvola (Integrationsvereinbarung, modul 2)
Čist jezički sertifikat ovde nije dovoljan. Treba ti Integrationsprüfung B1, jezik plus poznavanje vrednosti i života u Austriji. Od juna 2021. ovaj ispit sprovodi isključivo ÖIF; stariji ÖSD integracioni ispiti (položeni do 31. 5. 2021.) i dalje važe. Formati zadataka na B1 slični su ÖSD formatima.
Austrijsko državljanstvo
Preko B1 put trenutno vodi kroz ÖIF Integrationsprüfung B1 (jezik + vrednosti). Alternativa: sa B2 sertifikatom priznatog instituta (ÖIF, ÖSD, Goethe, telc) dokaz o vrednostima otpada. Obavezujuća je uvek informacija tvog organa.
Studije, posao ili opšti dokaz
Tu su ÖSD, Goethe i telc na B1 uglavnom ravnopravni. U Austriji je ÖSD najrasprostranjeniji, sa ispitnim centrima u svakoj saveznoj zemlji i austrijskim nemačkim u audio tekstovima.
Četiri imena, četiri različite uloge.
ÖSD, Austrijska jezička diploma
Austrijski standard za jezičke sertifikate, sa B2 i za državljanstvo. Na nivou B1 ÖSD nudi dva ispita: ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) za ljude koji žive u Austriji i Zertifikat B1 (ZB1), isti ispit kao Goethe-Zertifikat B1. Na ExamReady vežbaš ZDÖ B1, sa austrijskim nemačkim u audio tekstovima.
ÖIF, Austrijski integracioni fond
Od juna 2021. jedina institucija koja sprovodi integracione ispite (jezik + vrednosti) koji se računaju za boravak i državljanstvo. Formati zadataka na B1 slični su ÖSD formatima.
Goethe-Institut
Snažno međunarodno priznanje, ali u Austriji manje termina. Za modul 2 Integrationsvereinbarung čist Goethe sertifikat nije dovoljan, nema deo o vrednostima.
telc
Standard u Nemačkoj, u Austriji se nudi ređe. Ista logika: bez dela o vrednostima ne važi za modul 2, ali kao jezički dokaz za posao ili studije jeste ravnopravan.
Stanje: jun 2026, bez garancije, obavezujući su ÖIF, ispitni centri i organi. Cena ispita je obično 130–190 € u zavisnosti od centra.
Zašto većina u Austriji bira ÖSD
Za posao, studije i B2 put do državljanstva ÖSD je austrijski standard, najgušća mreža centara, mesečni termini, austrijski nemački. A ko za boravak treba ÖIF integracioni ispit, profitira od iste pripreme: B1 formati oba ispita slično su građeni.
Poređenje B1 ispita
Da li je običan ÖSD ili Goethe sertifikat dovoljan za boravišnu dozvolu?
Ne. Za modul 2 Integrationsvereinbarung treba ti Integrationsprüfung B1 sa delom o vrednostima, koju od juna 2021. sprovodi isključivo ÖIF. Čist jezički sertifikat (ÖSD, Goethe, telc) za to nije dovoljan; ÖSD integracioni ispiti važe samo ako su položeni do 31. 5. 2021.
Ko sprovodi Integrationsprüfung B1?
Od juna 2021. isključivo Austrijski integracioni fond (ÖIF). Ispit kombinuje jezički deo na B1 sa pitanjima o vrednostima i životu u Austriji. ÖSD integracioni ispiti položeni između 2018. i maja 2021. ostaju važeći.
Koji ispit mi treba za državljanstvo?
Na nivou B1 trenutno ÖIF Integrationsprüfung B1. Sa B2 sertifikatom od ÖIF, ÖSD, Goethe ili telc dokaz o vrednostima otpada. Obavezujući odgovor daje tvoj organ za državljanstvo.
Da li su ispiti jednako teški?
Nivo je isti (CEFR B1), ali se formati zadataka znatno razlikuju. Mnogi ne padnu zbog nemačkog, nego zbog nepoznatog formata, zato vežbaj tačno onaj format koji ćeš polagati.
Da li ExamReady priprema za sve ove ispite?
ExamReady te priprema za tri B1 ispita: ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1), ÖIF Integrationsprüfung B1 u DTÖ formatu i Goethe-Zertifikat B1 (identičan sa ÖSD Zertifikat B1, ZB1). Za svaki postoji poseban kurs, pet kompletnih probnih testova i AI analiza pisanja i govora, a za ÖIF i katalog Werte pitanja. Uz to ide i ÖSD Zertifikat B2. Za telc kod nas nema posebnih probnih testova.
Koja je razlika između ZDÖ B1 i ÖSD Zertifikat B1?
Oba su B1 ispiti ÖSD-a, ali sa različitim formatom. ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) namenjen je ljudima koji žive u Austriji i ima dva modula: pismeni ispit (Lesen & Sprachbausteine 90 minuta, Hören oko 30, Schreiben 40 sa jednim mejlom) i usmeni ispit. ÖSD Zertifikat B1 (ZB1) ima četiri modula, Lesen tamo traje 65 minuta, Hören oko 40, a Schreiben 60 minuta sa tri zadatka. ZB1 je isti ispit kao Goethe-Zertifikat B1. ExamReady te priprema za oba: za ZDÖ B1 i, pod imenom Goethe-Zertifikat B1, za ZB1.
Koji god B1 ispit: na kraju odlučuje format.
Počni besplatno, za ÖSD B1 i za ÖIF B1, sa trenutnim rezultatom: svaki dan dobijaš 2 ključa, a svaki zauvek otvara jedan zadatak. Za ÖSD B1 postoji i kurs sa lekcijom za svaki zadatak.
Počni besplatno