Goethe-Zertifikat B1: structură, puncte și promovare (2026)

Ce este Goethe-Zertifikat B1?

Oficial, examenul se numește simplu „Zertifikat B1”. A fost dezvoltat împreună de Goethe-Institut, ÖSD și Universitatea din Fribourg, Elveția. Goethe-Institut îl oferă ca Goethe-Zertifikat B1, iar ÖSD ca ÖSD Zertifikat B1 (pe scurt ZB1). Sarcinile, timpul și punctele sunt aceleași.

Nu-l confunda cu ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1): acesta este alt examen, cu doar două părți și reguli de punctaj proprii.

Dacă poți folosi certificatul pentru muncă, ședere sau cetățenie hotărăște instituția care îl cere. Întreabă acolo ce certificat și ce module acceptă. ExamReady este o platformă de învățare independentă și nu are nicio legătură cu Goethe-Institut sau cu ÖSD.

Cele patru module pe scurt

Modulele scrise le susții în grup, iar Sprechen de obicei în pereche. Împreună, modulele scrise durează aproximativ 165 de minute, fără pauze. Dicționarele și telefoanele sunt interzise.

• Lesen (citit): 65 de minute, 5 părți, 30 de itemi.
• Hören (ascultare): aproximativ 40 de minute, 4 părți, 30 de itemi.
• Schreiben (scris): 60 de minute, 3 sarcini.
• Sprechen (vorbire): aproximativ 15 minute în pereche, plus 15 minute de pregătire. Singur (aproximativ 10 minute) doar în cazuri excepționale.

Lesen: 5 părți, 30 de itemi

În cele 65 de minute intră și aproximativ 5 minute în care îți treci răspunsurile pe foaia de răspunsuri (Antwortbogen).

• Partea 1 (10 minute): un text personal, de exemplu o postare pe blog sau un e-mail. 6 afirmații, adevărat sau fals.
• Partea 2 (20 de minute): două texte din presă cu câte 3 întrebări, răspuns a, b sau c.
• Partea 3 (10 minute): 7 persoane caută ceva și există 10 anunțuri. Pentru o persoană nu se potrivește niciun anunț, atunci scrii 0.
• Partea 4 (15 minute): 7 opinii scurte despre o întrebare. Este persoana de acord? Ja sau Nein.
• Partea 5 (10 minute): un regulament de ordine interioară sau reguli asemănătoare, 4 întrebări cu a, b sau c.

Hören: 4 părți, 30 de itemi

Fii atent de câte ori auzi un text: părțile 1 și 4 le auzi de două ori, părțile 2 și 3 doar o dată. După ascultare ai 5 minute pentru foaia de răspunsuri.

• Partea 1: 5 texte scurte, de exemplu mesaje pe robotul telefonic, anunțuri, un buletin rutier sau meteo. Pentru fiecare text un item adevărat/fals și unul cu a, b sau c, în total 10.
• Partea 2: o prezentare în fața unui public, de exemplu un tur ghidat. 5 itemi cu a, b sau c.
• Partea 3: o conversație de zi cu zi între două persoane. 7 afirmații, adevărat sau fals.
• Partea 4: o discuție la radio cu un moderator și doi invitați. 8 afirmații pe care le potrivești: cine ce spune?

Schreiben: 3 texte în 60 de minute

Poți începe cu orice sarcină. Se evaluează doar ce scrie pe foaia de răspunsuri, așa că lasă-ți timp să-ți copiezi textele curat.

• Sarcina 1 (aproximativ 20 de minute, 40 de puncte): un e-mail către un prieten sau o prietenă, aproximativ 80 de cuvinte. Trebuie să tratezi trei puncte: să descrii ceva, să justifici ceva, să faci o propunere.
• Sarcina 2 (aproximativ 25 de minute, 40 de puncte): părerea ta în cartea de oaspeți online a unei emisiuni TV, aproximativ 80 de cuvinte. Reacționezi la o opinie care este deja publicată acolo.
• Sarcina 3 (aproximativ 15 minute, 20 de puncte): un e-mail scurt și politicos către o persoană căreia i te adresezi cu „Sie”, de exemplu profesoara de la curs, aproximativ 40 de cuvinte. De obicei îți ceri scuze și explici de ce nu poți veni.

Sprechen: 3 părți, de obicei în pereche

Înainte de proba orală ai 15 minute să te pregătești singur. Notițele le poți lua cu tine, dar trebuie să vorbești liber. În sală sunt doi examinatori, iar partenerul sau partenera îți sunt repartizați la întâmplare.

• Partea 1, să planificați ceva împreună (aproximativ 2 până la 3 minute): primiți o situație cu patru întrebări ajutătoare, de exemplu o petrecere surpriză pentru un prieten de la curs. Faceți propuneri, reacționați unul la celălalt și decideți împreună.
• Partea 2, prezentarea unei teme (aproximativ 3 până la 4 minute): alegi una din două teme și vorbești urmând cinci slide-uri: prezinți tema, experiența ta, situația din țara ta, avantaje și dezavantaje cu părerea ta, încheiere și mulțumiri.
• Partea 3, discuția despre o temă (aproximativ 1 până la 2 minute): după prezentarea partenerului dai un feedback scurt și pui o întrebare. După propria prezentare răspunzi la întrebări.

Cum se numără punctele

Fiecare modul are maximum 100 de puncte, iar de la 60 l-ai promovat. Calificativele: 90 până la 100 sehr gut (foarte bine), 80 până la 89 gut (bine), 70 până la 79 befriedigend (satisfăcător), 60 până la 69 ausreichend (suficient), sub acest prag nicht bestanden (nepromovat).

Lesen și Hören: fiecare dintre cei 30 de itemi aduce 1 punct sau 0. Numărul răspunsurilor corecte se înmulțește cu 3,33 și se rotunjește. 18 răspunsuri corecte înseamnă exact 60 de puncte, 17 doar 57.

Schreiben: 40 + 40 + 20 de puncte. Fiecare text este evaluat după patru criterii: îndeplinirea sarcinii (Erfüllung), coerența (Kohärenz), vocabularul (Wortschatz) și gramatica (Strukturen). Pentru fiecare criteriu se dă un nivel de la A (cel mai bun) la E (0 puncte), fără valori intermediare. Regula cea mai importantă: dacă îndeplinirea sarcinii primește E, toată sarcina valorează 0 puncte. Asta se întâmplă, de exemplu, dacă textul are mai puțin de jumătate din numărul de cuvinte cerut sau iese din temă. Un e-mail de 35 de cuvinte în loc de aproximativ 80 poate aduce astfel 0 din 40 de puncte, chiar și cu o gramatică bună.

Sprechen: partea 1 aduce până la 28 de puncte, partea 2 până la 40, iar partea 3 până la 16. La acestea se adaugă 16 puncte pentru pronunție, evaluată pe parcursul tuturor celor trei părți. Și aici se aplică aceeași regulă: un E la îndeplinirea sarcinii înseamnă 0 puncte pentru acea parte.

Fiecare modul contează separat

Nu există un punctaj total. Un rezultat foarte bun la Lesen nu compensează un Schreiben slab. În schimb, fiecare modul poate fi promovat și singur: poți susține modulele separat sau în orice combinație și le poți repeta de câte ori vrei. Unele centre de examen cer o perioadă de așteptare înainte de a repeta.

Pentru fiecare modul promovat primești un certificat separat. Dacă susții toate cele patru module într-o singură sesiune, în același loc, primești un certificat general (Gesamtzeugnis). La Goethe-Institut poți cere și să fie combinate într-un certificat general rezultatele din sesiuni diferite din același an, cu reguli privind locul examenului. La ÖSD primești un certificat general (Gesamtzertifikat) dacă promovezi toate cele patru module într-o singură sesiune sau în decurs de un an la același centru de examen.

Ziua examenului pe scurt

Programul exact îl stabilește centrul tău de examen. Aceste puncte te ajută să te organizezi:

• Ordinea recomandată: Lesen, Hören, Schreiben. Între modulele scrise există o pauză de cel puțin 15 minute.
• Sprechen vine după modulele scrise.
• La Lesen și Hören marchezi mai întâi răspunsurile pe foaia cu sarcini și apoi le treci pe foaia de răspunsuri. Acest timp face parte din timpul examenului.
• Sprechen începe cu o scurtă discuție de încălzire. Ea nu se notează.

Pregătit în patru săptămâni: un plan

Cursul nostru Goethe B1 nu urmează ordinea examenului, ci adună mai întâi punctele rapide din fiecare modul. O propunere pentru patru săptămâni, cu aproximativ o oră pe zi:

• Săptămâna 1, sistemul și primele puncte: „Cum funcționează examenul” și „Cum aduni puncte”, apoi „Potrivirea anunțurilor” (Lesen, partea 3), „Anunțuri și mesaje” (Hören, partea 1) și „E-mailul scurt” (Schreiben, sarcina 3).
• Săptămâna 2, e-mailul: „E-mailul către un prieten” cu toate cele trei puncte (Schreiben, sarcina 1), plus Lesen cu o postare de blog și un regulament de ordine interioară și Hören cu o conversație de zi cu zi.
• Săptămâna 3, opinia: „Spune-ți părerea și argumenteaz-o” și „Părerea ta în cartea de oaspeți” (Schreiben, sarcina 2), plus „Citim păreri: Ja sau Nein” (Lesen, partea 4) și „Înțelegi o dezbatere” (Hören, partea 4).
• Săptămâna 4, vorbirea și testul: „Să planificați ceva împreună”, „Prezentarea unei teme” și „Să dai feedback și să răspunzi la întrebări”. La final fă un test-model complet în condiții reale și citește „Ziua ta de examen”.

Întrebări frecvente