Goethe B1 Schreiben: cele 3 sarcini, cu exemple și sfaturi

Schreiben pe scurt: 60 de minute, 3 sarcini

Modulul valorează 100 de puncte și îl promovezi de la 60 de puncte. Schreiben se notează separat: un rezultat bun la Lesen nu compensează o scriere slabă. Iată cum arată cele trei sarcini:

• Aufgabe 1: un e-mail către un prieten sau o prietenă, circa 80 de cuvinte, cu 3 puncte de conținut (descrii, argumentezi, faci o propunere). 40 de puncte, timp recomandat 20 de minute.
• Aufgabe 2: o postare (Diskussionsbeitrag) în cartea de oaspeți online a unei emisiuni TV. Reacționezi la o părere și o scrii pe a ta, circa 80 de cuvinte. 40 de puncte, timp recomandat 25 de minute.
• Aufgabe 3: un e-mail scurt și politicos, de obicei către profesorul de curs. Îți ceri scuze și explici de ce nu poți veni, circa 40 de cuvinte. 20 de puncte, timp recomandat 15 minute.

Două reguli pe care mulți nu le știu

Prima: poți începe cu orice sarcină. Mulți încep cu Aufgabe 3, pentru că e scurtă și aduce repede 20 de puncte sigure. Important e doar să-ți rămână timp pentru fiecare sarcină.

A doua: se notează doar ce este scris pe foaia de răspuns (Antwortbogen). Notițele de pe foaia cu sarcini nu contează. Așa că planifică timp ca să-ți copiezi textul curat pe foaia de răspuns. Dicționarele și telefoanele nu sunt permise.

Toate informațiile provin din testul-model oficial (Modellsatz) și din regulamentul de desfășurare a examenului Goethe-Zertifikat B1 (goethe.de), precum și din documentele pentru ÖSD Zertifikat B1 (osd.at). Situația din 2026, fără garanție.

Cum se notează: patru criterii de la A la E

Fiecare sarcină se notează după patru criterii. Pentru fiecare criteriu primești un nivel de la A (foarte bine) la E (insuficient), valori intermediare nu există. La Aufgabe 1 și 2 fiecare criteriu aduce până la 10 puncte (A 10, B 7,5, C 5, D 2,5, E 0). La Aufgabe 3 sunt 4 puncte pentru Erfüllung și Kohärenz și 6 puncte pentru Wortschatz și Strukturen. Ce înseamnă criteriile:

• Erfüllung (îndeplinirea sarcinii): ai făcut ce cere sarcina? Toate punctele de conținut, suficient text, tipul de text potrivit și tonul potrivit (du pentru prieteni, Sie pentru profesor).
• Kohärenz (coerența): textul tău e bine construit? Formulă de adresare, introducere, punctele în ordinea corectă, o încheiere și propoziții legate prin cuvinte ca weil, deshalb, aber sau außerdem.
• Wortschatz (vocabularul): folosești cuvinte potrivite și variate? Greșelile mici nu sunt o problemă, cât timp te înțelege ușor oricine.
• Strukturen (gramatica): cât de corecte sunt gramatica și ortografia? De exemplu poziția verbului, terminațiile și propozițiile subordonate.

Cea mai importantă regulă: Erfüllung E înseamnă 0 puncte

Dacă o sarcină primește E la Erfüllung, întreaga sarcină are 0 puncte, chiar dacă vocabularul și gramatica sunt bune. Primești E, de exemplu, dacă textul tău are mai puțin de jumătate din numărul de cuvinte cerut sau dacă ieși din temă.

Concret: la Aufgabe 1 și 2 ai nevoie de cel puțin 40 de cuvinte, la Aufgabe 3 de cel puțin 20, altfel sarcina e pierdută. Totuși, ținta sunt toate cele 80 și 40 de cuvinte, pentru că un text prea scurt primește mai puține puncte chiar și peste această limită.

Aufgabe 1: e-mail către un prieten, cu text model

Sarcina noastră de exemplu: în weekend ai fost două zile la drumeție și ai dormit într-o cabană la munte. Prietena ta Mira voia să vină, dar n-a avut timp. Descrie excursia, explică de ce vrei din nou la munte și fă o propunere.

Text model (circa 85 de cuvinte): „Liebe Mira, wie geht es dir? Ich bin gerade von meiner Wanderung zurück und muss dir sofort davon erzählen. Wir sind zwei Tage gewandert und haben auf einer Berghütte übernachtet. Abends gab es Suppe für alle, und der Himmel war voller Sterne. Ich möchte bald wieder in die Berge, weil ich dort endlich keinen Stress habe. Außerdem war mein Handy fast immer still, das war wunderbar. Hast du Lust, im September mit mir eine kleine Tour zu machen? Ich suche uns einen leichten Weg aus. Liebe Grüße, Daniel“

De ce funcționează: fiecare dintre cele trei puncte are propriile propoziții, în ordinea corectă, cu formulă de adresare, o introducere scurtă și formulă de încheiere, iar weil și außerdem leagă ideile.

Aufgabe 2: părerea ta în cartea de oaspeți, cu text model

Sarcina noastră de exemplu: o emisiune discută tema „Nur noch Selbstbedienungskassen im Supermarkt?“ (să rămână în supermarketuri doar casele de autoservire?). În cartea de oaspeți, Ralf scrie: „Ich scanne meine Einkäufe gern selbst. Das geht schneller, und ich muss nie lange in der Schlange warten.“

Text model (circa 80 de cuvinte): „Nur noch Selbstbedienungskassen? Ich kann Ralf verstehen, denn mit wenigen Sachen geht es dort wirklich schnell. Trotzdem bin ich gegen diese Idee. Viele ältere Menschen kommen mit der Technik nicht gut zurecht und brauchen dann Hilfe vom Personal. Außerdem ist ein kurzes Gespräch an der Kasse für manche Leute der einzige Kontakt am Tag. Ich selbst bezahle lieber bei einer Person, weil ich dann auch Fragen stellen kann. Deshalb finde ich, dass es immer beide Möglichkeiten geben sollte.“

De ce funcționează: numește tema, reacționează corect la părerea lui Ralf, spune clar pentru sau împotrivă, dă două argumente și un exemplu personal și se încheie cu o concluzie. Fără „Lieber Ralf“ și fără formulă de încheiere, pentru că este o postare pentru toți cititorii, nu o scrisoare.

Aufgabe 3: e-mail scurt și politicos, cu text model

Sarcina noastră de exemplu: profesorul tău de curs, domnul Reinhardt, dă miercuri un test grupei. Dar în ziua aceea ai un interviu de angajare. Cere-ți politicos scuze și explică de ce nu poți veni.

Text model (circa 40 de cuvinte): „Sehr geehrter Herr Reinhardt, leider kann ich am Mittwoch nicht zum Test kommen. Das tut mir sehr leid. Ich habe an diesem Tag um 9 Uhr ein Vorstellungsgespräch bei einer Firma. Könnte ich den Test vielleicht später nachschreiben? Mit freundlichen Grüßen, Lena Hoffmann“

De ce funcționează: adresare formală și încheiere formală, scuze și motiv clare, iar întrebarea politicoasă cu „Könnte ich …?“ arată tonul potrivit. Pentru 40 de cuvinte nu ai nevoie de mai mult.

Expresii utile pentru toate cele trei sarcini

Poți folosi aceste expresii la aproape orice examen. Învață-le pe fiecare cu o propoziție proprie, ca să le ai la îndemână în ziua examenului.

• Adresare și încheiere, informal: „Liebe Mira,“ / „Lieber Tom,“ … „Liebe Grüße“ sau „Viele Grüße“. Formal: „Sehr geehrte Frau Wolf,“ / „Sehr geehrter Herr Reinhardt,“ … „Mit freundlichen Grüßen“. După virgulă, rândul următor începe cu literă mică.
• Argumentare: „…, weil ich keine Zeit habe.“ (verbul la final) / „…, denn ich habe keine Zeit.“ (verbul pe locul 2) / „Deshalb habe ich …“ (verbul imediat după deshalb).
• Părere: „Ich finde, dass …“ / „Meiner Meinung nach …“ / „Ich bin dafür, weil …“ / „Ich bin dagegen, denn …“ / „Einerseits …, andererseits …“ / „Ich kann Ralf gut verstehen, aber …“.
• Propunere: „Hast du Lust, … zu …?“ / „Wie wäre es mit …?“ / „Wollen wir … zusammen …?“
• Rugăminte politicoase și scuze: „Leider kann ich … nicht …“ / „Es tut mir sehr leid, dass …“ / „Könnten Sie mir bitte …?“ / „Wäre es möglich, dass …?“

Cele mai frecvente 6 greșeli la Schreiben

Vedem aceste greșeli iar și iar. Aproape pe toate le poți evita cu o scurtă verificare la final:

• Un punct de conținut uitat: la Aufgabe 1 lipsește des propunerea sau argumentul. Bifează cele trei puncte unul câte unul înainte să predai.
• Tonul greșit: „Hallo Herr Reinhardt“ și du la Aufgabe 3, sau „Sehr geehrte Mira“ la Aufgabe 1. Cu prietenii folosești du, cu profesorul Sie.
• Aufgabe 2 scrisă ca o scrisoare: adresarea către persoană și formula de încheiere nu își au locul într-o postare din cartea de oaspeți. Iar fără o părere proprie clară lipsește partea cea mai importantă.
• Prea scurt sau prea lung: sub jumătate din cuvinte înseamnă 0 puncte. Un text foarte lung nu aduce puncte în plus, dar costă timp și lasă loc pentru mai multe greșeli.
• Verbul după weil pus greșit: nu „weil ich habe keine Zeit“, ci „weil ich keine Zeit habe“.
• Fără timp pentru foaia de răspuns: dacă scrii pe foaia cu sarcini până în ultimul minut, pierzi textul, pentru că se notează doar foaia de răspuns.

Cum exersezi Schreiben cu ExamReady

În cursul nostru gratuit Goethe B1 există câte o lecție pentru fiecare sarcină: e-mailul personal, postarea din cartea de oaspeți, e-mailul scurt și o lecție despre tonul politicos. Vezi pas cu pas cum se construiește un text bun, înainte să scrii tu.

În cele cinci teste-model scrii cele trei sarcini ca la examen, cu cronometru. Inteligența artificială îți notează textele după cele patru criterii Goethe, cu un nivel de la A la E, și îți arată unde pierzi puncte. ExamReady este o platformă de învățare independentă și nu este afiliată cu Goethe-Institut sau ÖSD.

Întrebări frecvente