Un bloc scurt, fără sarcină de examen: limba de care ai nevoie în aceste părți ale examenului.
Schreiben
Această lecție
Scrii o rugăminte politicos, cu „Könnten Sie bitte”, „Ich möchte Sie bitten” sau „Wäre es möglich, dass”, și spui motivul cu „weil”, mereu cu verbul la locul potrivit.
5 min.
Ordin sau rugăminte?
De o săptămână interfonul din blocul tău din Schwechat nu funcționează: jos, la ușa de la intrare, nimeni nu poate suna. Îi scrii administrației clădirii.
Două variante cu același conținut. Urmărește de ce administrația răspunde mai bucuros la varianta B.
Pasul 1 din 4
Varianta A: trei ordine
„Schicken Sie sofort …!”, „Sie müssen …”, „Rufen Sie mich … an.”: astea sunt ordine. Așa nu se scrie unei firme sau unei instituții. Și lipsește motivul: de ce e atât de urgent?
Version A: drei Befehle, kein Grund
Zwei Mitteilungen
An die Hausverwaltung, Mühlgasse 7, Schwechat
Version A
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Schicken Sie sofort einen Techniker! Sie müssen das bis Freitag reparieren. Rufen Sie mich vorher an.
Version B
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Könnten Sie bitte bald einen Techniker schicken? Das ist dringend, weil meine Mutter mich jeden Tag besucht und unten nicht läuten kann. Wäre es möglich, dass Sie mich vorher kurz anrufen?
