ÖIF-Integrationsprüfung B1 · Schreiben

ÖIF B1 Schreiben: Mitteilung an die Nachbarn

U pisanom delu ÖIF-Integrationsprüfung B1 postoji jedan zadatak, bez izbora: poruka ili mejl sa četiri tačke, 30 minuta. Ovde vidiš zadatak, primer rešenja i na šta ispitivači gledaju.

oko 30 min
Besplatno, bez registracije

Zadatak

Lesen Sie die Schreibaufgabe gut durch. Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel. Bitte berücksichtigen Sie jeden Leitpunkt.

Sie lassen nächste Woche in Ihrer Wohnung das Badezimmer renovieren. Die Handwerker machen dabei viel Lärm. Schreiben Sie eine Mitteilung an Ihre Nachbarinnen und Nachbarn im Haus.

Wer Sie sind
Was gemacht wird und wann
Warum die Renovierung nötig ist
Was Sie den Nachbarn anbieten

oko 80 reči
30 minuta
Formalno (Sie)

Prikaži primer rešenja

Ovako može da izgleda tekst sa maksimalnim brojem bodova. Prvo probaj sam.

Liebe Nachbarinnen und Nachbarn, mein Name ist Amira Selimović. Ich wohne mit meiner Familie im zweiten Stock, in der Wohnung Top 7. Ich möchte Sie informieren, dass wir nächste Woche unser Badezimmer renovieren lassen. Die Handwerker kommen von Montag bis Donnerstag, jeden Tag von 8 bis 16 Uhr. Leider wird es vor allem am Montag und am Dienstag sehr laut, weil die alten Fliesen entfernt werden. Die Renovierung ist leider nötig: Seit einigen Wochen ist ein Wasserrohr undicht, und an der Wand gibt es schon Schimmel. Außerdem wollen wir verhindern, dass Wasser in die Wohnung unter uns läuft. Es tut mir leid, dass Sie gestört werden. Wenn es ein Problem gibt, läuten Sie bitte jederzeit bei uns oder rufen Sie mich an: 0676 482 19 30. Als kleines Dankeschön lade ich alle Nachbarn am Freitag um 17 Uhr zu Kaffee und Kuchen in den Hof ein. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Freundliche Grüße Amira Selimović (Top 7)

Na šta ispitivači gledaju

Sadržaj: obrađene su sve četiri tačke, svaka sa konkretnim detaljem (Top 7, od ponedeljka do četvrtka, cev koja curi, kafa u dvorištu).
Komunikativno oblikovanje: odgovarajuće obraćanje i pozdrav za komšije, svuda „Sie“, jedan pasus po tački, izvinjenje i zahvalnost na kraju.
Tačnost: zavisne rečenice sa glagolom na kraju („…, dass wir das Badezimmer renovieren lassen“, „…, weil die Fliesen entfernt werden“).
Rečnik: precizne reči za temu umesto opštih fraza: Handwerker, Fliesen, undicht, Schimmel, stören, Verständnis.