Mnogi su pred istim pitanjem: da li mi treba ÖSD B1 (ZDÖ) ili ÖIF Integrationsprüfung B1? Imena zvuče slično, ali razlika je važna, i ona odlučuje za šta treba da se pripremaš.
Kratak odgovor: zavisi za šta ti treba sertifikat. Evo razlike objašnjene jednostavno.
Suština razlike u jednoj rečenici
ÖSD B1 (ZDÖ) je čisto jezički ispit. ÖIF Integrationsprüfung B1 proverava jezik na istom nivou, ali dodatno i Werte- und Orientierungswissen, znanje o Austriji.
Dakle, kada negde čuješ za „B1 sa vrednostima", misli se na Integrationsprüfung.
ÖSD B1 (ZDÖ): čisto jezički ispit
ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1) proverava Lesen, Hören, Schreiben i Sprechen u dva modula: pismenom i usmenom. Module možeš polagati odvojeno i ponavljati pojedinačno. Ne mešaj ga sa ÖSD Zertifikat B1 (ZB1): to je drugi ispit, sa četiri modula.
Ovaj ispit odgovara ako ti treba priznata potvrda znanja nemačkog, na primer za posao, studije ili kao opšta jezička potvrda.
ÖIF Integrationsprüfung B1: jezik plus vrednosti
Integrationsprüfung B1 ima isti jezički zahtev na nivou B1, ali ga dopunjuje delom o vrednostima. Ispunjava Modul 2 integracionog sporazuma.
Zato je obično pravi izbor kada je reč o boravku, na primer za trajnu boravišnu dozvolu ili kao korak ka državljanstvu.
Koji ispit odgovara tebi?
Postavi sebi jednostavno pitanje: treba li mi samo jezička potvrda ili je reč o mojoj boravišnoj dozvoli?
- Samo jezička potvrda (posao, studije, opšte): često je dovoljan ÖSD B1 (ZDÖ).
- Boravak, Modul 2, državljanstvo: po pravilu ÖIF Integrationsprüfung B1 sa delom o vrednostima.
- Nisi siguran? Pitaj nadležni organ ili savetovalište koja se potvrda konkretno traži.
Dobro je znati
Koji je ispit obavezujući u tvom slučaju zavisi od tvoje boravišne dozvole i nadležnog organa. Ne oslanjaj se samo na priče. Zvanično proveri tačnu potvrdu pre nego što se prijaviš.
Dobra vest: jezički deo je kod oba na nivou B1. Kada vežbaš nemački, uvek radiš u pravom smeru, a za Integrationsprüfung dolazi samo deo o vrednostima.
Vežbaj ciljano za svoj ispit: ÖSD B1 ili ÖIF Integrationsprüfung B1, sa pravim model-testovima i AI povratnom informacijom.
Pokreni odgovarajući model-testČesta pitanja
Da li je ÖIF Integrationsprüfung teži od ÖSD B1 (ZDÖ)?
Jezički zahtev je kod oba B1. Integrationsprüfung dodatno ima deo o vrednostima, dakle više gradiva, ali ne veću jezičku težinu.
Da li Integrationsprüfung B1 važi i kao jezička potvrda?
Integrationsprüfung dokazuje znanje nemačkog na nivou B1 i ispunjava Modul 2. Da li se u tvom konkretnom slučaju prihvata kao jezička potvrda zavisi od svrhe. U nedoumici pitaj nadležnu službu.
Mogu li da se pripremam za oba ispita isto?
Za jezički deo da: Lesen, Hören, Schreiben i Sprechen na B1 su osnova za oba. Za Integrationsprüfung se dodatno dodaje Werte- und Orientierungswissen.
Gde mogu da vežbam oba formata?
Na ExamReady ćeš naći model-testove i za ÖSD format i za ÖIF Integrationsprüfung B1, uključujući besplatan Werte trenažer.
Stanje na dan 21. jun 2026., bez garancije. Obavezujuće informacije potraži kod zvaničnih institucija: sprachportal.at (ÖIF) · osd.at (ÖSD).