Goethe-Zertifikat B1: struktura, poeni i polaganje (2026)

Šta je Goethe-Zertifikat B1?

Zvanično se ispit zove jednostavno „Zertifikat B1“. Zajedno su ga razvili Goethe-Institut, ÖSD i Univerzitet u Friburgu u Švajcarskoj. Goethe-Institut ga nudi kao Goethe-Zertifikat B1, a ÖSD kao ÖSD Zertifikat B1 (skraćeno ZB1). Zadaci, vreme i poeni su isti.

Nemoj da ga mešaš sa ÖSD Zertifikat Deutsch Österreich B1 (ZDÖ B1): to je drugi ispit, sa samo dva dela i sopstvenim pravilima bodovanja.

Da li sertifikat možeš da koristiš za posao, boravišnu dozvolu ili državljanstvo, odlučuje ustanova koja ga traži. Raspitaj se tamo koji sertifikat i koje module prihvataju. ExamReady je nezavisna platforma za učenje i nije povezan sa Goethe-Institutom ni sa ÖSD-om.

Četiri modula ukratko

Pismene module polažeš u grupi, a Sprechen najčešće u paru. Pismeni moduli zajedno traju oko 165 minuta bez pauza. Rečnici i telefoni nisu dozvoljeni.

• Lesen (čitanje): 65 minuta, 5 delova, 30 zadataka.
• Hören (slušanje): oko 40 minuta, 4 dela, 30 zadataka.
• Schreiben (pisanje): 60 minuta, 3 zadatka.
• Sprechen (govor): oko 15 minuta u paru, plus 15 minuta pripreme. Samostalno (oko 10 minuta) samo u izuzetnim slučajevima.

Lesen: 5 delova, 30 zadataka

U 65 minuta uračunato je i oko 5 minuta da odgovore preneseš na list za odgovore (Antwortbogen).

• Deo 1 (10 minuta): jedan lični tekst, na primer blog ili mejl. 6 tvrdnji, tačno ili netačno.
• Deo 2 (20 minuta): dva novinska teksta sa po 3 pitanja, odgovor a, b ili c.
• Deo 3 (10 minuta): 7 osoba nešto traži, a uz to ima 10 oglasa. Za jednu osobu nijedan oglas ne odgovara, pa tada pišeš 0.
• Deo 4 (15 minuta): 7 kratkih mišljenja o jednom pitanju. Da li je osoba za? Ja ili Nein.
• Deo 5 (10 minuta): kućni red ili slična pravila, 4 pitanja sa a, b ili c.

Hören: 4 dela, 30 zadataka

Obrati pažnju koliko puta slušaš tekst: delove 1 i 4 slušaš dva puta, delove 2 i 3 samo jednom. Posle slušanja imaš 5 minuta za list za odgovore.

• Deo 1: 5 kratkih tekstova, na primer poruke na telefonskoj sekretarici, obaveštenja, izveštaj o saobraćaju ili vremenu. Za svaki tekst jedan zadatak tačno/netačno i jedan sa a, b ili c, ukupno 10.
• Deo 2: izlaganje pred publikom, na primer vođena tura. 5 zadataka sa a, b ili c.
• Deo 3: svakodnevni razgovor dve osobe. 7 tvrdnji, tačno ili netačno.
• Deo 4: radijska diskusija sa voditeljem i dva gosta. 8 izjava koje povezuješ: ko šta kaže?

Schreiben: 3 teksta za 60 minuta

Možeš da počneš od bilo kog zadatka. Ocenjuje se samo ono što je na listu za odgovore, zato ostavi vremena da tekstove uredno prepišeš.

• Zadatak 1 (oko 20 minuta, 40 poena): mejl prijatelju ili prijateljici, oko 80 reči. Moraš da obradiš tri tačke: nešto opisati, nešto obrazložiti, dati predlog.
• Zadatak 2 (oko 25 minuta, 40 poena): tvoje mišljenje u onlajn knjizi gostiju jedne TV emisije, oko 80 reči. Reaguješ na mišljenje koje je tamo već objavljeno.
• Zadatak 3 (oko 15 minuta, 20 poena): kratak, učtiv mejl osobi kojoj se obraćaš sa „Sie“, na primer nastavnici na kursu, oko 40 reči. Najčešće se izvinjavaš i objašnjavaš zašto ne možeš da dođeš.

Sprechen: 3 dela, najčešće u paru

Pre usmenog dela imaš 15 minuta da se sam pripremiš. Beleške smeš da poneseš, ali treba da govoriš slobodno. U prostoriji su dva ispitivača, a partnera ili partnerku dobijaš nasumično.

• Deo 1, zajedno nešto isplanirati (oko 2 do 3 minuta): dobijate situaciju sa četiri pomoćna pitanja, na primer žurku iznenađenja za prijatelja sa kursa. Dajete predloge, reagujete jedno na drugo i zajedno odlučujete.
• Deo 2, predstavljanje teme (oko 3 do 4 minuta): biraš jednu od dve teme i govoriš prateći pet slajdova: predstaviti temu, lično iskustvo, situacija u tvojoj zemlji, prednosti i mane sa tvojim mišljenjem, završetak i zahvalnost.
• Deo 3, razgovor o temi (oko 1 do 2 minuta): posle partnerove prezentacije daješ kratku povratnu informaciju i postavljaš jedno pitanje. Posle svoje prezentacije odgovaraš na pitanja.

Kako se računaju poeni

Svaki modul ima najviše 100 poena, a položio si ga od 60. Ocene: 90 do 100 sehr gut (odlično), 80 do 89 gut (vrlo dobro), 70 do 79 befriedigend (dobro), 60 do 69 ausreichend (dovoljno), ispod toga nicht bestanden (nije položeno).

Lesen i Hören: svaki od 30 zadataka donosi 1 poen ili 0. Broj tačnih odgovora množi se sa 3,33 i zaokružuje. 18 tačnih odgovora daje tačno 60 poena, a 17 samo 57.

Schreiben: 40 + 40 + 20 poena. Svaki tekst se ocenjuje po četiri kriterijuma: ispunjenost zadatka (Erfüllung), povezanost (Kohärenz), vokabular (Wortschatz) i gramatika (Strukturen). Za svaki kriterijum daje se nivo od A (najbolji) do E (0 poena), međuvrednosti nema. Najvažnije pravilo: ako ispunjenost zadatka dobije E, ceo zadatak vredi 0 poena. To se dešava, na primer, ako tekst ima manje od pola traženih reči ili promaši temu. Mejl od 35 umesto oko 80 reči može tako doneti 0 od 40 poena, čak i uz dobru gramatiku.

Sprechen: deo 1 donosi do 28 poena, deo 2 do 40, a deo 3 do 16. Na to se dodaje 16 poena za izgovor, koji se ocenjuje kroz sva tri dela. I ovde važi isto pravilo: E za ispunjenost zadatka znači 0 poena za taj deo.

Svaki modul se računa za sebe

Ukupnog zbira poena nema. Veoma dobar rezultat iz Lesen ne nadoknađuje slab Schreiben. S druge strane, svaki modul se može položiti i sam za sebe: module možeš da polažeš pojedinačno ili u bilo kojoj kombinaciji i da ih ponavljaš koliko god puta želiš. Neki ispitni centri traže period čekanja pre ponovnog polaganja.

Za svaki položen modul dobijaš posebno uverenje. Ako sva četiri modula polažeš u jednom roku na istom mestu, dobijaš zbirno uverenje (Gesamtzeugnis). Kod Goethe-Instituta možeš i na zahtev da spojiš rezultate iz različitih rokova u okviru jedne godine u zbirno uverenje, pri čemu važe pravila o mestu polaganja. Kod ÖSD-a dobijaš zbirni sertifikat (Gesamtzertifikat) ako sva četiri modula položiš u jednom roku ili u roku od godinu dana u istom ispitnom centru.

Ispitni dan ukratko

Tačan raspored određuje tvoj ispitni centar. Ove tačke će ti pomoći u planiranju:

• Preporučeni redosled: Lesen, Hören, Schreiben. Između pismenih modula pauza je najmanje 15 minuta.
• Sprechen dolazi posle pismenih modula.
• Kod Lesen i Hören odgovore prvo označiš na listu sa zadacima, a zatim ih preneseš na list za odgovore. To vreme ulazi u vreme ispita.
• Sprechen počinje kratkim razgovorom za zagrevanje. On se ne ocenjuje.

Spreman za četiri nedelje: plan

Naš kurs Goethe B1 ne prati redosled ispita, već prvo skuplja brze poene u svakom modulu. Predlog za četiri nedelje uz otprilike sat vremena dnevno:

• Nedelja 1, sistem i prvi poeni: „Kako izgleda ispit“ i „Kako se skupljaju poeni“, zatim „Povezivanje oglasa“ (Lesen, deo 3), „Obaveštenja i poruke“ (Hören, deo 1) i „Kratak mejl“ (Schreiben, zadatak 3).
• Nedelja 2, mejl: „Mejl prijatelju“ sa sve tri tačke (Schreiben, zadatak 1), uz to Lesen sa blogom i kućnim redom i Hören sa svakodnevnim razgovorom.
• Nedelja 3, mišljenje: „Izneti i obrazložiti mišljenje“ i „Tvoje mišljenje u knjizi gostiju“ (Schreiben, zadatak 2), uz to „Čitanje mišljenja: Ja ili Nein“ (Lesen, deo 4) i „Razumeti diskusiju“ (Hören, deo 4).
• Nedelja 4, govor i test: „Zajedno nešto isplanirati“, „Predstavljanje teme“ i „Dati povratnu informaciju i odgovoriti na pitanja“. Na kraju uradi ceo model-test u realnim uslovima i pročitaj „Tvoj dan ispita“.

Česta pitanja