Kratak blok bez ispitnog zadatka: jezik koji ti treba u ovim delovima ispita.
Schreiben
Ova lekcija
Pišeš molbu učtivo, sa „Könnten Sie bitte“, „Ich möchte Sie bitten“ ili „Wäre es möglich, dass“, i navodiš razlog sa „weil“, uvek sa glagolom na pravom mestu.
5 min.
Naredba ili molba?
Već nedelju dana interfon u tvojoj zgradi u Švehatu ne radi: dole na ulaznim vratima niko ne može da zvoni. Pišeš upravi zgrade.
Dve verzije sa istim sadržajem. Pogledaj zašto će uprava zgrade radije odgovoriti na verziju B.
Korak 1 od 4
Verzija A: tri naredbe
„Schicken Sie sofort …!“, „Sie müssen …“, „Rufen Sie mich … an.“: to su naredbe. Tako se ne piše firmi ili ustanovi. A nema ni razloga: zašto je to toliko hitno?
Version A: drei Befehle, kein Grund
Zwei Mitteilungen
An die Hausverwaltung, Mühlgasse 7, Schwechat
Version A
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Schicken Sie sofort einen Techniker! Sie müssen das bis Freitag reparieren. Rufen Sie mich vorher an.
Version B
Seit einer Woche funktioniert die Gegensprechanlage in der Mühlgasse 7 nicht. Könnten Sie bitte bald einen Techniker schicken? Das ist dringend, weil meine Mutter mich jeden Tag besucht und unten nicht läuten kann. Wäre es möglich, dass Sie mich vorher kurz anrufen?
